DE UILEN - vertaling in Duits

• Eulen
• die Owls

Voorbeelden van het gebruik van De uilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Uilen zullen ons nooit vinden.
Die Eulen, sie werden uns niemals finden.

Burgemeester Hayes, wij, de Uilen, staan achter jou.
Bürgermeister, wir, die Eulen, werden Ihnen beistehen.

Denk je dat de Uilen het kruis hebben?
Sie glauben, die Eulen haben das Kreuz gestohlen?

De Uilen hebben de bewijzen.
Die Eulen haben den Beweis.

De Uilen hebben je via de computer boodschappen gestuurd?
Haben sich die Eulen in den Millennium- Computer gehackt und Sie kontaktiert?

Jij denkt vast dat de Uilen hiervoor verantwoordelijk zijn.
Sie und andere scheinen zu glauben, dass die Eulen dahinter stecken.

Als je wint, laat ik zien waar de uilen wonen.
Wenn du gewinnst, zeige ich dir, wo die Eulen wohnen.

Het kwam in een windstille nacht, toen de uilen huilden als wolven.
In der die Eulen heulten wie Wölfe… Damals, es war nach einer windstillen Nacht.

Het gaat niet alleen om de uilen.
Es geht nicht nur um die Eulen.

Na de schrik voor de uilen en de nachtgeluiden, volgde de schrik
Der Angst vor den Großen Eulen folgte die Angst,

Er is er maar één die zowel de Hanen als de Uilen respecteren, en die nu onze enige hoop is.
Es gibt nur einen Menschen, den Hähne und Eulen gleichermaßen respektieren. Momentan ist er unsere einzige Hoffnung.

zijn familie en de Uilen.
seine Familie und die Owls.

Dankzij de sterke magneten aan de achterkant kunt u de uilen echter ook tot wel 7 velletjes A4 per dier toevertrouwen.
Dank des starken Magneten auf der Rückseite können Sie den Eulen aber auch bis zu 7 Blatt A4 pro Tier zumuten.

Resultaten van genetisch onderzoek wijzen erop dat de uilen zich ongeveer 80 miljoen jaar geleden hebben afgesplitst van andere vogels.
Die Molekulare Uhr legt nahe, dass sich Raufußhühner vor etwa 28 Millionen Jahren von den übrigen Hühnervögeln abgespaltet haben.

Als wordt aangetoond dat de Uilen of Hanen schuldig zijn weet je wat er op het spel staat.
Wenn die Indizien die Eulen oder die Hähne belasten, wissen Sie sicher, was auf dem Spiel steht.

De Uilen zouden in het bezit zijn van bewijs
Die Eulen sagen, sie hätten Beweise,

in tegenstelling tot de katten of de uilen, dat zij zich in het donker moesten verlichten.
verglichen mit den Katzen oder den Eulen, daß sie das Dunkel ausleuchten mussten.

hebben de Uilen een heilig icoon verwoest.
dann haben die Eulen eine heilige Ikone zerstört.

De uil kan zijn kop in totaal 270° draaien.
Eulen können ihren Kopf um bis zu 270° drehen.

De grote uil, noemen we hem.
Große Eule" nennt man ihn auch.