DE VISMARKT - vertaling in Duits

• Fischmarkt
• De Vismarkt
• Markt

Voorbeelden van het gebruik van De vismarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja‚ we maken vis schoon op de vismarkt.
Wir säubern Fische auf dem Markt.

We hoeven morgen niet naar de vismarkt.
Du brauchst morgen nicht auf den Fischmarkt zu gehen.

Ik kan er me nog een herrineren naast de vismarkt in Billingsgate.
Ich erinnere mich an einen ganz netten direkt neben dem Fischmarkt in Billingsgate.

Bestuurder verloor controle over zijn auto, en reed in op de vismarkt.
Fahrer hat die Kontrolle verloren und fuhr in den Fischmarkt.

Ik verkoop groenten op de vismarkt.
Ich verkaufe Gemüse auf dem Markt.

Komt op het water uit. De vismarkt.
Der Fischmarkt grenzt ans Wasser.

Nee, dit is de vismarkt.
das ist der Fischmarkt.

net als de vismarkt.
so wie auf dem Fischmarkt.

Het is net als de vismarkt.
Es ist wie auf dem Fischmarkt.

Je hebt'm op de vismarkt gekocht.
Du hast ihn auf dem Fischmarkt gekauft.

Ze controleerden de vismarkt.
Sie kontrollierten den Fischmarkt.

Hij kwam terug van de vismarkt.
Er kam vom Wochenmarkt.

Herinner jij je? De kleine vismarkt.
Erinnerst du dich an den Fischmarkt und den Ochsenkarren?

En nergens heerste de stank zo hels als op de vismarkt.
Und nirgendwo in Paris war dieser Gestank so widerlich wie auf dem Fischmarkt der Stadt.

We moeten wel terug anders verliezen we onze baan op de vismarkt.
Wir verlieren unsere Jobs auf dem Fischmarkt in Des Moines.

Ik kwam deze schildpadjes tegen op de vismarkt.
Diese Schildkröten habe ich auf dem Fischmarkt gefunden.

Net als op de vismarkt.
So wie auf dem Fischmarkt.

Ze ging op de vismarkt werken.
Sie endete als Kassiererin auf dem Fischmarkt.

Ze werkt nog steeds op de vismarkt.
Sie arbeitet als Kassiererin auf dem Fischmarkt.

Gezien vanaf de Vismarkt torent de kerk, gelegen aan het Akerkhof,
Vom Fischmarkt aus gesehen thront die Kirche,