DE WERKBALK - vertaling in Duits

• die Toolbar
• der Symbolleiste
• die Toolleiste
• Werkzeugleiste

Voorbeelden van het gebruik van De werkbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoewel de werkbalk kan worden gedownload op findwide.
Obwohl die Symbolleiste unter findwide.

U wordt vervolgens herhaaldelijk doorgestuurd naar die home page totdat u de werkbalk verwijderen.
Sie werden dann auf dieser Homepage wiederholt umgeleitet, bis Sie die Symbolleiste deinstallieren.

Voor Internet Explorer 6 kunt u de achtergrondbitmap van de werkbalk wijzigen.
Nur für Installationen von Internet Explorer 6 können Sie die Hintergrundbitmap für die Symbolleiste ändern.

Toont de werkbalk.
Ein-/Ausblenden der Werkzeugleiste.

De werkbalk van& kdat;
Die Werkzeugleiste von& kdat;

De werkbalk van& kdat;
Die Werkzeugleiste von& kdat;

Login vanaf de werkbalk opent de website in: hetzelfde/ nieuw venster.
Login über Toolbar öffnet Webseite in: Gleiches/Neues Fenster.

De werkbalk bevindt zich in het bovenste deel van het venster.
Am oberen Rand des Fensters befindet sich eine Symbolleiste.

De werkbalk van het programma vlaggen de gevaarlijke websites
Die Werkzeugleiste des Programms markiert die gefährliche Webseiten

Tonen/verbergen van de werkbalk van& kgeography;
Zeigt die Werkzeugleiste von& kgeography; an oder blendet sie aus.

De werkbalk Taakcentrum geeft een standaardset pictogrammen.
Die Symbolleiste Auftragscenter zeigt einen Standardsatz mit Symbolen an.

Toont of verbergt de werkbalk van het afspeelvenster.
Blendet die Werkzeugleiste im Wiedergabelisten-Fenster aus.

Met de werkbalk Tekenen kun je vormen tekenen met de knoppen….
Mit der Symbolleiste Zeichnen können Sie Formen mit ihren Schaltflächen zeichnen….

ICQ-client en de werkbalk kwetsbaarheden 08 september, 2006.
ICQ-Client und Toolbar Sicherheitslücken 8. September, 2006.

Toont/verbergt de werkbalk van& kbounce;
Blendet die Werkzeugleiste von& kbounce; ein bzw. aus.

De werkbalk van& kjumpingcube;
Die Werkzeugleiste von& kjumpingcube;

De werkbalk bevat pictogrammen voor de volgende acties.
Die Werkzeugleiste enthält Symbole für die folgenden Befehle.

De werkbalk van& kfilereplace;
Die Werkzeugleiste von& kfilereplace;

De werkbalk van& kfilereplace;
Die Werkzeugleiste von& kfilereplace;

De werkbalk Elementen bevat knoppen om nieuwe elementen op het formulier in te voegen.
Die Werkzeugleiste Oberflächenelemente für das Einfügen neuer Elemente in das Formular.