DE WISSELKOERSEN - vertaling in Duits

• Wechselkurse
• Umrechnungskurse
• Kurse
• der Währungskurse
• Wechselkursen
• Wechselkurs

Voorbeelden van het gebruik van De wisselkoersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het casino is verantwoordelijk voor de wisselkoersen.
Für die Wechselkurse ist das Casino verantwortlich.

Voorwaarde is dan wel dat de wisselkoersen stabiel zijn.
Voraussetzung dazu ist allerdings Stabilität der Wechselkurse.

Het resultaat was dat de wisselkoersen tussen de valuta's van deze landen in hoge mate constant waren.
Spiegelbild dieser Entwicklung waren weitgehend konstante Wechselkurse zwischen den Währungen dieser Länder.

Van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr.
Des rates über den wert der rechnungseinheit und die im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik anzuwendenden umrechnungskurse( 1), zuletzt geändert durch die verordnung( ewg) nr.

De wisselkoersen in de automaat worden voortdurend bijgehouden op de ingebouwde PC
Die in den Automaten eingegebenen Wechselkurse werden durch den in den Automaten eingebauten PC

alle lid-staten zich er opnieuw toe verbinden, m.b.t. de wisselkoersen gemeenschappelijk, gecoördineerd en tijdig op te treden.
neues Bekenntnis zu gemeinsamen, koordinierten und rechtzeitigen Maßnahmen aller Mitgliedstaaten im Bereich der Währungskurse.

De door medewerkers van de ECB samengestelde projecties zijn gebaseerd op veronderstellingen met betrekking tot de rentes, de wisselkoersen, de olieprijzen, de wereldhandel buiten het eurogebied, en het begrotingsbeleid.
Die von EZB-Experten erstellten Projektionen basieren auf Annahmen im Hinblick auf Zinssätze, Wechselkurse, Ölpreise, den Welthandel außerhalb des Euro-Währungsgebiets und die Finanzpolitik.

op een woensdag gesloten zijn en de wisselkoersen dus niet worden genoteerd op die dagen.
die Devisenmärkte ai einem Montag oder an einem Mittwoch geschlossen sind, und demzufolge Umrechnungskurse an diesen Tagen nicht notiert werden.

Vele variabelen zijn endogeen, maar er wordt ook rekening gehouden met"externe" invloeden zoals de rentepercentages, de wisselkoersen en de economische groei bij de handelspartners.
Viele Variablen sind endogen, während zu den"externen" Einflüssen die Zinssätze, Wechselkurse oder das Wirtschaftswachstum der Handelspartner zählen.

De omrekening van de munteenheden in deze rekeneenheid geschiedde op basis van de wisselkoersen van 31 december 1974.
Die Währungen wurden auf der Grundlage der Währungskurse vom 31. Dezember 1974 in RE umgerechnet.

bedoeld in artikel 1, en de wisselkoersen, bedoeld in artikel 63 van het Statuut, voor de betreffende landen aan elkaar te relateren.
den in Artikel 63 des Statuts vorgesehenen Wechselkursen für die betreffenden Länder festgesetzt.

Dit document zal vergezeld gaan van een tussentijds verslag van het EMI over de toekomstige monetaire betrekkingen en de wisselkoersen tussen de Euro-zone en de overige Staten van de Unie.
Diesem Bericht wird auch ein Zwischenbericht des EWI über die künftigen Beziehungen zwischen der Euro-Zone und den übrigen EU-Staaten in bezug auf monetäre Fragen und Wechselkurse beigefügt werden.

Er zijn twee soorten van de wisselkoersen, afhankelijk van de datum van de uitwisseling van echte valuta.
Es gibt zwei Arten von Wechselkursen, nach dem Datum der Austausch realer Währung.

De door staf van de ECB samengestelde projecties zijn gebaseerd op een reeks aannames met betrekking tot de rentes, de wisselkoersen, de olieprijzen, de wereldhandel buiten het eurogebied en het begrotingsbeleid.
Die von EZB-Experten erstellten Projektionen basieren auf einer Reihe von Annahmen im Hinblick auf Zinssätze, Wechselkurse, Ölpreise, den Welthandel außerhalb des Euro-Währungsgebiets und die Finanzpolitik.

Is het saai om te zoeken naar de wisselkoersen telkens wanneer u valuta's moet converteren?
Ist es langweilig, jedes Mal nach Wechselkursen zu suchen, wenn man Währungen umrechnen muss?

het verloop van de prijzen en de wisselkoersen, vooral die van de dollar.
die Entwicklung der Preise und Wechselkurse, insbesondere des Dollars, zu rückzuführen ist.

op te passen voor overmatige volatiliteit en ongeregelde bewegingen in de wisselkoersen.
starke Fluktuationen in Wechselkursen wachsam zu reagieren.

De euro was onder meer bedoeld om de economie te stimuleren zonder de bezwaren en risico's van de wisselkoersen.
Ein Ziel des Euro sei die Steigerung des Wachstums ohne die Nachteile und Risiken von Wechselkursen.

De aannames voor de grondstoffenprijzen en de wisselkoersen impliceren dat er sprake zal zijn van een bescheiden toename van de invoerprijzen gedurende de projectieperiode.
Die Annahmen für Rohstoffpreise und Wechselkurse implizieren, dass die Importpreise im Projektzeitraum mäßig steigen werden.

Ook de voorschriften inzake de wisselkoersen die voor nationale valuta en de ECU moesten worden toegepast, waren niet duidelijk genoeg.
Auch die Vorschriften für die bei der Umrechnung zwischen Landeswährung und Ecu anzuwendenden Wechselkurse waren nicht ausreichend klar.