DE WOLK - vertaling in Duits

• Wolke
• der Cloud
• Wolken
• die Eindringlingswolke
• Wolkengrenze

Voorbeelden van het gebruik van De wolk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, nou, de wolk is de realiteit.
Na ja, die Wolke heißt Realität.

Als de wolk wegtrekt… zal Satya Yuga beginnen.
Wenn die Wolke verschwindet… beginnt Satya Yuga.

De wolk kriebelt in m'n neus.
Die Wolken kitzeln meine Nase.

De wolk is een soort krachtveld.
Die Wolke ist ein Kraftfeld aus irgendeinem Stoff.

Goed, vaar de wolk maar in.
Gut, bringen Sie uns durch die Wolke.

Enterprise, de wolk is een soort krachtveld.
Enterprise. Die Wolke ist definitiv ein Energiefeld.

Het kwam uit de wolk naar omlaag.
Es kam aus der Wolke.

Het is de wolk van je verleden.
Es ist die Wolke eurer Erinnerung eurer Vergangenheit.

De wolk aan stuurboord lijkt dichterbij te komen.
Die Wolkendecke steuerbord ist dichter geworden.

Het is de wolk van je verleden.
Es ist die Wolke Ihrer Erinnerungen, Ihrer Vergangenheit.

De wolk is zeker een of ander krachtveld.
Die Wolke ist ein Kraftfeld aus irgendeinem Stoff.

De wolk kriebelt in m'n neus.
Die Wolke kitzelt meine Nase.

Dus de wolk die ik zag was een aura?
Die Wolke, die ich gesehen habe, das war eine Aura?

Enterprise. De wolk is zeker een of ander krachtveld.
Die wolke ist definitiv eine art kraftfeld. Enterprise.

Alles wat we uit de wolk willen zenden, wordt teruggekaatst.
Jeder funkversuch aus der wolke wird zurückreflektiert.

Wie?'' zei de wolk die begon te huilen?
Sagte die Wolke, die anfing zu weinen Wer?

Enterprise, de wolk is een soort krachtveld.
Die wolke ist definitiv eine art kraftfeld. Enterprise.

De wolk vervliegt snel
Die wolke zerstreut sich schnell,

De wolk kriebelt in m'n neus.
Lachen Die Wolken kitzeln meine Nase.

We moeten hier blijven tot de wolk uit het dal is weggedreven.
Wir müssen hierbleiben, bis die Wolke aus dem Tal abzieht.