DE ZEKERING - vertaling in Duits

• Sicherung

Voorbeelden van het gebruik van De zekering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kijk even naar de zekering.
Ich prüf die Sicherungen.

Nee, was het de zekering.
Nein, war es die Sicherung.

De bom. Ik verwijder de zekering.
Die Bombe… ich schaIt die Sicherung aus.

Het is de zekering.
Das ist die Sicherung.

moeten kabels brengen het invoerveld met de elektrische meter en de zekering.
die Durchführung der externenLeitungen, Kabel muss mit dem Stromzähler und Sicherung das Eingabefeld zu bringen.

kunnen het uit- en weer inschakelen van de betreffende zekering de functies herstellen.
Wiedereinschalten des entsprechenden Leitungsschutzschalters(Sicherung) die Funktionen wieder herstellen.

kan de zekering vervangen terwijl staande op de grond,
man kann die Sicherungen ersetzen, während auf dem Boden stehen,

slechts 2 airconditioners kan werken op hetzelfde moment zonder blazen de zekering 1 alleen als de vaatwasser wordt uitgevoerd.
nur 2 Klimaanlagen kann gleichzeitig betreiben, ohne bläst die Lunte 1 nur, wenn die Spülmaschine läuft.

niet koperdraadjes of iets dergelijks om de zekering een herstelpunt.
sie nicht koperdraadjes oder ähnlich zu der Sicherung einer Wiederherstellung.

gebruikers weerspiegelt zich in de praktische details, zoals de zekering van de armatuur bij de montage met een speciale haak,
Anwendern spiegelt sich in praktischen Details wie der Sicherung der Leuchte bei der Montage mit einem Karabiner,

kan de zekering vervangen terwijl staande op de grond,
man kann die Sicherungen ersetzen, während auf dem Boden stehen,

De zekeringen… Waar trek je mij naar toe, Droezjok?
Sicherung… Merkwürdig. Wohin ziehst du mich hin?

Ik controleer de zekeringen wel even.
Ich sehe mal nach der Sicherung.

De zekeringen zijn niet kapot, de bedrading is in goede staat.
Die Unterbrecher versagen nicht, die Leitungen sind in Ordnung.

De klem zit onder de zekeringen achter het opbergvak bestuurderszijde.
Die Klammer befindet sich unterhalb der Sicherungen hinter dem Ablagefach Fahrerseite.

Draden naar de zekeringen… naar de veer… en de ontsteker.
Kabel zum Zünder, zur Feder und zur Sprengkapsel.

Neem dan de zekeringen!
Dann geh an die Sicherungen!

Pak dan de zekeringen!
Dann geh an die Sicherungen!

Ik ben nog bezig met de zekeringen.
Bin noch mit den Sicherungen beschäftigt.

Giet dat op de zekeringen en twee stopcontacten… steek ze samen in brand,
Wenn wir die auf den Stromkasten und zwei der Steckdosen kippen, wird es