DEBS - vertaling in Duits

• Debs
• Deb

Voorbeelden van het gebruik van Debs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vraag haar mee naar de Debs.
Geh mit ihr zum Ball.

Ik vroeg Rachel Moran om met mij naar de Debs te gaan.
Ich bat Rachel Moran, mit mir zum Ball zu gehen.

Met wie gaat Marianne naar de Debs?
Mit wem geht Marianne zum Ball?

Hij komt wel terug, Debs.
Er kommt wieder, Debbie.

Dank je, Debs.
Danke, Debbie.

Heb je er ooit aan gedacht om me mee te vragen naar de Debs?
Hast du je daran gedacht, mich zum Ball einzuladen?

Ik heb gisteren met Debs gepraat.
Ich hab gestern mit Debbie gesprochen.

Ik keek de dood in het gezicht, Debs.
Ich hab dem Tod ins Antlitz geblickt, das war schlimm, Debbie.

Ooh, 51 seconden, Debs.
Oh, 51 Sekunden, Debbie.

Niemand zal je meevragen naar de Debs.
Niemand geht mit dir zum Ball.

Debs batterijen zitten allemaal in haar vibrators, dus… Die stopt ze echt niet in de afstandsbediening.
Macht sie die in die Fernbedienung? Weißt du, Debs Batterien stecken in ihren Vibratoren, daher….

Deb Winston en ik hebben samen rechten gestudeerd.
Deb Winston und ich haben zusammen Jura studiert.

Deb gaat me helpen om de huwelijks cadeaus aan te geven?
Debs hilft mir mich für meine Hochzeitgeschenke einzuschreiben. Ich dachte, die Hochzeit wäre abgesagt?

Deb, waar is Meg?
Deb, wo ist Meg?

Deb, ik ben het nog steeds.
Debbie, ich bin's. Ich bin's immer noch.

Deb's die zich in de CD-images bevinden, al hebben.
Debs haben, die in den CD-Images enthalten sind.

Tante Deb heeft mijn zus Mary praktisch opgevoed.
Tante Deb hat quasi meine Schwester Mary großgezogen.

Deb haar geld en creditcards zijn weg en Lundy's horloge
Deb's Bargeld und Kreditkarten sind weg. Genau

Deb, je hebt me al weken niet meer gesproken.
Deb, du hast seit Wochen nicht mit mir gesprochen.

Drie pagina's van Deb's Eat, Pray,
Tja, 3 Seiten aus Debs Eat Pray Love