DECCA - vertaling in Duits

• Decca

Voorbeelden van het gebruik van Decca in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1934 tekende hij bij het gerenommeerde Decca Records een platencontract.
Schloss er mit dem renommierten Decca-Label einen Schallplattenvertrag ab.

In 1952 stapte ze voor vijf jaar over naar Decca.
Ging er für fünf Jahre nach Schlebusch bei Köln.

Na Decca was het de tweede maatschappij die in het land lp's uitbracht.
Nixa war nach Decca die zweite Plattenfirma, die in Großbritannien LPs veröffentlichte.

Callie en Decca gingen naar binnen en allen leefden nog lang en gelukkig.
Da gingen Callie und Decca hinein. Und lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

De filmstudio Universal-International Pictures Inc., sinds 1953 eigendom van Decca Records Inc..
Mit diesem Kauf erwarb man zugleich das Filmstudio Universal-International Pictures Inc., welches seit 1953 Decca Records Inc. gehörte.

Buiten de Verenigde Staten verschenen de producties bij RCA Viktor gedistribueerd door Decca Records.
Außerhalb der USA erschienen die Produktionen des Labels auf RCA Victor im Vertrieb von Decca Records.

Nadat de band in 1838 een platencontract bij Decca Records had getekend,
Nachdem die Band 1938 einen Plattenvertrag bei Decca Records bekommen hatte,

waarmee hij plaatopnames maakte voor Decca.
mit dem erste Plattenaufnahmen für Decca entstanden.

Omdat Decca Records USA uitsluitend naamrechten voor Decca in de Verenigde Staten had,
Da Decca Records USA nur die Namensrechte an Decca in den USA besaß,

In 1973 werd ten slotte in de VS de naam Decca door MCA vervangen door MCA Records.
Wurde schließlich in den USA der Name Decca durch die MCA zugunsten von MCA Records aufgegeben.

In de jaren erna nam hij onder eigen naam op voor Decca From This Moment On/Hot Dog!
In den folgenden Jahren nahm er für Decca From This Moment On/Hot Dog!

speelde mee in talrijke westerns en publiceerde bij Decca Records regelmatig platen.
spielte in zahlreichen Western mit und veröffentlichte bei Decca Records regelmäßig Platten.

Na bijna 50 opnames bij Decca stapte Sovine in 1959 over naar Starday Records
Als Sovine 25 Singles bei Decca veröffentlicht hatte, wechselte er 1959

Op 22-jarige leeftijd was King manager bij Decca Records, op 25-jarige leeftijd was hij eigenaar van het label UK Records.
Schon im Alter von 22 Jahren war Jonathan King Manager bei Decca Records, mit 25 besaß er seine eigene Plattenfirma UK Records.

nog in hetzelfde jaar tekende hij een contract bij Decca Records.
Nashville zu verschaffen und noch im selben Jahr unterzeichnete er bei Decca Records.

Searchin' was een van de vijftien liedjes die The Beatles speelden bij hun onsuccesvolle auditie bij Decca Records op 1 januari 1962.
Am 1. Januar 1962 hatten die Beatles einen Vorspieltermin bei Decca Records, bei dem sie 15 Lieder aufnahmen.

Het verhaal gaat dat Decca de band voorstelde om een popalbum op te nemen gebaseerd op Antonín Dvořáks symfonie nr. 9.
Das Lied Initials B.B. beruht im Refrain auf einer Passage aus Antonín Dvořáks Sinfonie Nr. 9 Aus der Neuen Welt.

Hij was mogelijk geïnteresseerd in de groep, hoewel ze door Decca Records waren afgewezen.
Vielleicht war er an der Gruppe interessiert, obwohl sie von Decca Records abgelehnt wurde.

Callie en Decca waren twee zusjes.
Callie und Decca waren zwei Schwestern.

Callie en Decca waren twee zusjes.
Kelly und Decca waren zwei Schwestern.