DEENS - vertaling in Duits

• dänischer
• Däne
• Dänin
• Dänemark
• dänisch
• dänische
• dänischen
• Dänemarks

Voorbeelden van het gebruik van Deens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tomas Thordarson(Denemarken, 1974) is een Deens zanger.
Tomas Thordarson(* 1974) ist ein dänischer Sänger.

Ja, hè? Ja, mijn moeder was Deens.
Ja, nicht? Meine Mutter war Dänin.

Het Rood Deens melkras(RDM) is een oud Deens melkveeras.
Das Rote Dänische Milchvieh(RDM) ist eine Rinderrasse aus Dänemark.

Ik hoorde haar Deens praten bij een graf.
Sie sprach an einem Grab Dänisch.

Er is een Deens drama op Netflix.
Netflix hat einen dänischen Krimi….

Die is natuurlijk Deens.
Aber der ist natürlich Däne.

is een voormalig Deens roeier.
ist ein ehemaliger dänischer Ruderer.

Datzelfde jaar werd hij verkozen tot Deens voetballer van het jaar.
Im selben Jahr wurde er zu Dänemarks Fußballer des Jahres gewählt.

Nee, eerder…- Deens?
Dänin? Nein, nein, eher?

Riisager werd geboren in een Deens gezin, dat toen in Estland woonde.
Riisager wurde in eine dänische Familie in Estland geboren.

Wil je geen Deens praten? Ja?
Ja. Willst du nicht lieber Dänisch sprechen?

Het kan heel goed het begin zijn van een groot Deens leger.
Das könnte der Beginn des Großen Dänischen Heers sein.

Michel Nikjær(Tappernøje, 17 september 1979) is een Deens autocoureur.
Michel Nykjær(* 17. September 1979) ist ein dänischer Automobilrennfahrer.

hij is Deens.
er war Däne.

Ze is hooguit half Deens.
Sie ist höchstens halbe Dänin.

Het Deens honkbalteam is het nationale honkbalteam van Denemarken.
Die dänische Davis-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft Dänemarks.

Hij was jarenlang voorzitter van de Europese Beweging en sociaal-democratisch Deens parlementslid.
Er war lange Jahre Präsident der Europäischen Bewegung und sozialdemokratischer Abgeordneter des dänischen Parlaments.

te blond, te Deens.
zu blond, zu dänisch.

Deens initiatief voor bdobesluit: bestrijding van ernstige mtUeucriminalt teit.
Initiative Dänemarks f. Rahmenbeschl Bekämpfung der schweren Umweltkri minalität.

is een voormalig Deens wielrenner.
ist ein ehemaliger dänischer Radrennfahrer.