DELTAWERKEN - vertaling in Duits

• Deltawerke
• Deltawerken

Voorbeelden van het gebruik van Deltawerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rockanje komen we bij het tweede project van de Deltawerken, de 4,5 km lange Haringvlietdam.
Rokanje kommen wir zum 2. Projekt des Deltawerk, der 4,5 Km. lange Haringvlietdam.

De Deltawerken zijn gebouwd van beton met een levensduur van 200 jaar en bevatten stalen schuiven die 45 meter breed zijn.
Für die Deltawerke wurden Beton mit einer 200-Jahre-Garantie und 45 Meter breiten Stahltüren verwendet.

In de jaren 50 rekende hij aan modellen voor de hoogwater standen van de Noordzee in het kader van de Deltawerken die na de watersnoodramp van 1953 werden opgestart.
In den 1950er Jahren rechnete er an Modellen für Nordsee-Hochwasser im Rahmen des Deltaprojekts nach der Flutkatastrophe von 1953.

In 1954 bemoeide hij zich nog met de afsluiting van de zeegaten van Westkapelle op Walcheren tot Rockanje op Voorne in het kader van de Deltawerken.
Noch 1954 schlug er einen Damm vor für die Schließung des Seewegs von Westkapelle auf Walcheren bis Rockanje auf Voorne-Putten im Rahmen des Deltaplans vor.

biedt ook spectaculair uitzicht over de Deltawerken.
bietet aber auch eine spektakuläre Aussicht auf die Deltawerke.

Ondanks alle aan de samenstelling van de tekst bestede zorg, kan noch de redactie, noch Stichting Deltawerken Online aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade die zou kunnen voortvloeien uit enige fout die op deze website zou kunnen voorkomen.
Trotz äußerst sorgfältiger Bearbeitung der Texte, übernehmen weder die Mitarbeiter noch die Deltawerke Online Organisation keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch Fehler dieser Veröffentlichungen entstehen könnten.

Veel Nieuwendijkers waren als steenzetter werkzaam bij de Deltawerken.
Viele Dorfbewohner waren bei den Dreharbeiten als Komparsen beteiligt.

dan zijn er natuurlijk volop bezienswaardigheden als de Deltawerken of historische stadjes Zierikzee en Willemstad.
gibt es natürlich noch unzählige weitere Sehenswürdigkeiten wie die Deltawerke oder die historischen Städtchen Zierikzee und Willemstad.

Voor een bezoek aan gebieden buiten de hoofdstad, zoals de Deltawerken of buurten ver van het stadscentrum,
Zu besichtigen Gebieten außerhalb der Hauptstadt, wie die Delta-oder Stadtteile von der Innenstadt entfernt,

Op Deltawerken Online wordt een grote hoeveelheid materiaal aangeboden.
Auf Deltawerke Online wird sehr viel Material zur Verfügung gestellt.

Een ander hoogstandje van de Deltawerken is de Maeslantkering bij Hoek van Holland.
Ein weiteres Meisterwerk der Deltawerke ist das Maeslantwehr in der Nähe von Hoek Van Holland.

Deltawerken- Het noordelijke zeekleigebied.
Deltawerken- Die nördlichen Marschgebiete.

De Philipsdam is een onderdeel van de Deltawerken.
Der Philipsdam ist ein Teil der Deltawerke.

Deltawerken- Het centrale zeekleigebied.
Deltawerken- Das zentrale Meerkleigebiet.

Kruip aan boord van de rondvaart om de Deltawerken vanaf het water te bekijken.
Gehen Sie an Bord des Rundfahrtboots und bewundern Sie die Deltawerke ab dem Wasser.

Deltawerken- Het zuidwestelijke zeekleigebied.
Deltawerken- Die südwestlichen Marschgebiete.

Van de watersnood tot en met de bouw van de Deltawerken.
Von der Sturmflutkatastrophe bis zum Bau der Deltawerke.

Wat kunt u doen bij de Deltawerken?
Was können Sie bei den Deltawerken unternehmen?

Daarbij verloren ze een groot deel van hun leefgebied door de aanleg van de Deltawerken.
Durch den Bau der Deltawerke verloren sie einen großen Teil ihres Lebensraumes.

Dat geldt ook voor de deltawerken in de Oosterschelde.
Die Deltawerken in Oosterschelde stehen sicherlich ebenfalls auf dieser Liste.