DENEN - vertaling in Duits

• Dänen
• Dänemark
• Däne

Voorbeelden van het gebruik van Denen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denen, Noormannen, Saksen… priesters,
Dänen, Nordmänner, Sachsen,

Denen, hoor mij aan!
Dänen, hört mich an!

De Denen vallen van voren aan,
Die Dänen greifen von vorne an,

Denen uit Rumcofa hebben onze koningin vermoord!
Dänen aus Rumcofa haben unsere Königin ermordet!

Denen, hier naar binnen. Deen, Sakser!
Dänen hier rein, los! Sachsen! Dänen!.

Welke geheimen van de Denen heb je achterhaald?
Welche Geheimnisse der Dänen habt Ihr angeblich erfahren?

Denen, buiten. Ze hebben een man gedood.
Dänen, draußen. Sie haben einen Mann getötet.

De Denen niet. Lang leve de koning!
Die Dänen nicht. Lang lebe der König!

Er zijn gisteren 678 Denen in Parijs aangekomen.- Niet goed.
Nicht gut. 678 Dänen sind gestern in Paris angekommen.

Zijn de Denen er?
Sind die Dänen gekommen?

Ze kan de Denen leiden zoals uw zus in Mercia leidde.
Sie könnte die Dänen anführen, wie Eure Schwester Merzien anführte.

Volg mij en alle Denen zullen hier in vrede leven.
Folgt mir, und alle Dänen werden hier in Frieden leben.

Hij is vast onderweg naar de Denen.
Er ist sicher unterwegs zu den Dänen.

Nee, het waren de Denen.
Nein, das waren die Dänen.

Na Tettenhall denkt Edward dat de Denen niet langer een gevaar vormen.
Nach Tettenhall glaubt Edward, die Dänen seien keine Bedrohung mehr.

Dat hebben de Denen vaak bewezen.
Die Dänen haben das schon oft bewiesen.

Wie zijn dat? Denen.
Wer ist das? Dänen.

Ik weet waar Denen vandaan komen.
Ich weiß, woher die Dänen kommen.

Onze kinderen worden de best opgeleide generatie Denen.
Unsere Kinder werden Dänemarks gebildetste Kinder aller Zeiten sein.

De Denen konden Brazilië niet verslaan.
Dänemark könnte Brasilien nicht schlagen.