DEXMEDETOMIDINE - vertaling in Duits

• Dexmedetomidin

Voorbeelden van het gebruik van Dexmedetomidine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na intraveneuze toediening van radioactief gelabeld dexmedetomidine was na negen dagen gemiddeld 95% radioactiviteit teruggevonden in de urine
Nach der intravenösen Gabe von radioaktiv markiertem Dexmedetomidin fanden sich nach neun Tagen im Durchschnitt 95% der Radioaktivität im Urin

Uit de beschikbare gegevens bij de rat blijkt dat dexmedetomidine en de metabolieten ervan in melk worden uitgescheiden.
Die zur Verfügung stehenden Daten von Ratten zeigten, dass Dexmedetomidin oder seine Metabolite in die Milch übergehen.

Een in-vitrostudie suggereert dat er potentieel in-vivo-interactie bestaat tussen dexmedetomidine en voornamelijk door CYP2B6 gemetaboliseerde substraten.
In vitro-Studien lassen auf ein Interaktionspotential in vivo zwischen Dexmedetomidin und Substraten, die überwiegend über CYP2B6 metabolisiert werden.

helpt dexmedetomidine patiënten kalm
trägt Dexmedetomidin dazu bei, Patienten ruhig

De juiste dosering atipamezol is 10 keer de initiële dosis van dexmedetomidine microgram/kg lichaamsgewicht of microgram/vierkante meter lichaamsoppervlak.
Für den Fall einer Überdosierung oder bei einer möglicherweise lebensbedrohlichen Wirkung beträgt die entsprechende Dosis Atipamezol das 10-fache der Initialdosis von Dexmedetomidin in Mikrogramm/kg Körpergewicht oder Mikrogramm/m2 Körperoberfläche.

De juiste dosering atipamezol is 10 keer de initiële dosis van dexmedetomidine microgram/kg lichaamsgewicht of microgram/vierkante meter lichaamsoppervlak.
Für den Fall einer Überdosierung oder bei einer möglicherweise lebensbedrohlichen Wirkung von Dexmedetomidin beträgt die entsprechende Dosis Atipamezol das 10-Fache der Initialdosis von Dexmedetomidin in Mikrogramm/kg Körpergewicht oder Mikrogramm/m2 Körperoberfläche.

Patiënten die niet het gewenste sedatieniveau bereiken met de maximale dosis dexmedetomidine moeten worden overgeschakeld op een alternatief sedativum.
Patienten bei denen keine adäquate Sedierungstiefe mit der Höchstdosis Dexmedetomidin erreicht werden kann, sollten auf ein anderes Sedativum umgestellt werden.

Zorgvuldigheid moet worden betracht wanneer dexmedetomidine wordt gecombineerd met andere stoffen met een sedatieve
Vorsicht ist geboten bei der Kombination von Dexmedetomidin mit anderen sedativ oder kardiovaskulär wirksamen Substanzen,

Na een gelijktijdige blootstelling aan een drievoudige(3X) overdosis dexmedetomidine en 15 mg ketamine per kg lichaamsgewicht,
Wurden Katzen gleichzeitig einer dreifachen Überdosis von Dexmedetomidin und 15 mg Ketamin/kg ausgesetzt,

De dosering van dexmedetomidine is gebaseerd op het lichaamsoppervlak.
Die Dosierung für Dexmedetomidin richtet sich nach der Größe der Körperoberfläche.

Dexmedetomidine geeft relatief weinig ademdepressie bij toediening als monotherapie bij gezonde personen.
Als Monotherapie bei gesunden Probanden angewendet ist Dexmedetomidin relativ frei von atemdepressiven Wirkungen.

Dexmedetomidine wordt ook snel in het lichaam verdeeld en passeert gemakkelijk de bloed-hersenbarrière.
Dexmedetomidin verteilt sich rasch im Körper und passiert problemlos die Blut-Hirn-Schranke.

De plasmafarmacokinetiek van dexmedetomidine is in de IZ-populatie na infusie >
Die Plasma- Pharmakokinetik von Dexmedetomidin ist in der intensivmedizinisch behandelten Patientengruppe nach einer Infusion>

De maximumconcentratie van dexmedetomidine vindt plaats na ongeveer 0,6 uur na intramusculaire
Die maximale Konzentration von Dexmedetomidin tritt in etwa 0,6 Stunden nach der intramuskulären Verabreichung

De plasma-eiwitbinding van dexmedetomidine neemt af bij proefpersonen met een leverfunctiestoornis ten opzichte van die bij gezonde proefpersonen.
Die Plasmaproteinbindung von Dexmedetomidin ist bei Probanden mit eingeschränkter Leberfunktion im Vergleich zu gesunden Probanden vermindert.

Inhibitie van CYP-enzymen waaronder CYP2B6 door dexmedetomidine is onderzocht door middel van incubaties met preparaten van menselijke levermicrosomen.
Die Hemmung von CYP-Enzymen, einschließlich CYP2B6, durch Dexmedetomidin wurde in Studien mit inkubierten humanen Lebermikrosomen untersucht.

DEXDOMITOR bevat de werkzame stof dexmedetomidine, die tot de klasse geneesmiddelen met psycholeptische(sedatieve) werking behoort.
DEXDOMITOR enthält den Wirkstoff Dexmedetomidin, der zu einer Gruppe von Arzneimitteln mit psycholeptischer(sedativer, d. h. beruhigender bzw. dämpfender) Wirkung gehört.

De farmacokinetiek van dexmedetomidine is beoordeeld na kortdurende intraveneuze toediening aan gezonde vrijwilligers
Die Pharmakokinetik von Dexmedetomidin wurde nach einer kurzfristigen intravenösen Gabe bei gesunden Probanden

De gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van dexmedetomidine nam toe tot 1,6 uur
Die durchschnittliche Eliminationshalbwertzeit von Dexmedetomidin stieg auf 1,6 h

Dexmedetomidine is een stof die een sterke klaring vertoont
Dexmedetomidin ist ein Medikament mit hoher Clearance,