DEZE BRUILOFT - vertaling in Duits

• diese Hochzeit
• dieser Hochzeit

Voorbeelden van het gebruik van Deze bruiloft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Snijd ik Jake's keel door. Als deze bruiloft niet doorgaat.
Wenn diese Hochzeit nicht stattfindet, schlitze ich Jake die Kehle auf.

Ik heb deze bruiloft een afspraakje nodig.
Ich brauche eine Verabredung für diese Hochzeit.

Deze bruiloft kan dat veranderen.
Diese Heirat könnte das ändern.

En het draait bij deze bruiloft allemaal om jou. Precies.
Von nun an denke ich daran, dass es bei dieser Hochzeit nur um dich geht. Genau.

Waarom moet deze bruiloft mij overkomen?
Warum muss ich mich um diese Hochzeit kümmern?

Deze bruiloft is verpest.
Diese Hochzeit ist gelaufen.

Ik snap het, want deze bruiloft draait om wat hij wil.
Stimmt, denn bei dieser Hochzeit geht es darum, was er will.

Deze bruiloft is voorbij!
Die Hochzeit ist vorbei!

Deze bruiloft gaat om romantiek.
Bei dieser Hochzeit dreht sich alles um Romantik.

Jessica, je gaat naar deze bruiloft.
Jessica, du gehst auf diese Hochzeit.

Oliver droomt zijn hele leven al van deze bruiloft.
Oliver träumt schon immer von dieser Hochzeit.

En wie komen er op deze bruiloft?
Gibt's auf der Hochzeit Kerle?

Wat denk je van gewoon op deze bruiloft te verschijnen, en doen wat je het best kan.
Wie wärs, wenn du einfach auf dieser Hochzeit aufkreuzt,… und das tust, was du am Besten kannst.

is er geen trouwambtenaar op deze bruiloft. Dus laten we de bruid en bruidegom hun eigen geloften afleggen.
ist kein Standesbeamter auf dieser Hochzeit. deshalb werden sie selbst amtieren.

Ted als je iets goeds wilt doen op deze bruiloft… weg met die snelhechter.
Ted, wenn du auf dieser Hochzeit irgendwas zum Höhepunkt bringen willst, dann schmeiß den Ordner weg.

tegenplinten voeg meer vitaliteit aan deze bruiloft dress.
Deckleisten hinzufügen mehr Vitalität zu dieser Hochzeit dress.

En visualiseren wat deze bruiloft had kunnen zijn. Ik zou graag willen
Wie diese Hochzeit eigentlich geplant war. Ich möchte euch alle bitten,

Heet ik jullie welkom bij deze bruiloft. Beste familieleden en vrienden, namens Stu en Lauren.
Im Namen von Stu und Lauren Liebe Familie, liebe Freunde, begrüße ich Sie zu dieser Hochzeitsfeier.

Er gaan een miljoen dingen niet zoals gepland bij deze bruiloft… en dat vind ik niet erg…
Es gibt ungefähr eine Million Dinge bei dieser Hochzeit, die nicht laufen wie geplant, und damit komme ich zurecht, aber ich möchte sie nicht mit einem Fluch belegen,

Er gaan een miljoen dingen niet zoals gepland bij deze bruiloft… maar ik ga het niet vervloeken, door jou me al met mijn jurk aan te laten zien. en dat vind ik niet erg.
Die nicht laufen wie geplant, weil du mich in meinem Kleid gesehen hast. Million Dinge bei dieser Hochzeit, und damit komme ich zurecht, nicht mit einem Fluch belegen.