DEZE DROOM - vertaling in Duits

• dieser Traum
• diesen Traum
• diesem Traum
• diese Träume

Voorbeelden van het gebruik van Deze droom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We blijven voor altijd in deze droom.
Wir bleiben für immer in diesem Traum.

Deze droom gaat uitkomen. Ja.
Dieser Traum wird wahr. Ja.

Ik had deze droom de andere nacht.
Ich hatte diesen Traum in der letzten Nacht.

Wie ben ik om jullie met deze droom te verbluffen?
Aber wer bin ich, euch mit diesem Traum zu blenden?

Deze droom wordt steeds vreemder.
Dieser Traum wird immer seltsamer.

Waarom moet ik deze droom laten gaan?
Warum sollte ich diesen Traum loslassen?

Alles wat ik wil is ontwaken uit deze droom.
Ich will doch nur endlich aus diesem Traum erwachen!

Weet je wat deze droom betekent?
Sag mir, weißt Du, was dieser Traum bedeutet?

Deze droom dat hij zal terugkeren, vergeet het.
Diesen Traum, dass er jemals zurückkommt… vergiss ihn.

In principe is er niets vreselijks in deze droom.
Im Prinzip gibt es nichts Schreckliches in diesem Traum.

Maar vandaag glipt deze droom weg voor veel te veel Amerikanen.
Aber heute ist dieser Traum für viele Amerikaner unerreichbar.

Hij hielp deze droom waar te maken.
Er half dabei, diesen Traum zu verwirklichen.

Ik had je niet in deze droom verwacht.
Ich habe dich in diesem Traum nicht erwartet.

Ik was wel streng… maar deze droom is een goed teken.
Ich war ruppig, aber dieser Traum ist ein gutes Zeichen.

heb ik deze droom.
habe ich diesen Traum.

Nee, tenzij zijn dood me wekt uit deze droom.
Nein, außer sein Tod lässt mich aus diesem Traum erwachen.

Elke dag hebben we het gevoel dat deze droom onmogelijk is.
Jeden Tag denken wir, dass dieser Traum unmöglich ist.

Ik heb deze droom.
Ich habe diesen Traum.

Nee, tenzij zijn dood mij wakker maakt uit deze droom.
Nein, außer sein Tod lässt mich aus diesem Traum erwachen.

Ik weet hoe deze droom eindigt.
Ich weiß, wie dieser Traum endet.