DEZE DRUK - vertaling in Duits

• dieser Druck
• diesen Druck
• diesem Druck

Voorbeelden van het gebruik van Deze druk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het zwijgt over hoe met deze druk een vrij en eerlijk uitgevoerd referendum mogelijk is.
Allerdings wird darin nicht erwähnt, wie bei diesem Druck eine freie und faire Volksabstimmung gewährleistet werden kann.

En als een kind jonger dan 7 jaar deze druk als de norm beschouwt,
Und wenn ein Kind unter 7 Jahren diesen Druck als die Norm ansieht,

En deze druk alhoewel de kogels uit het geheel,
Und dieser Druck, obwohl die Kugeln aus dem Ganzen,

Het is van groot belang deze druk te negeren om nauwkeurig
Man muss sich von diesem Druck freimachen, um eine exakte

Terwijl we deze druk op de regeringen blijven uitoefenen,
Während wir diesen Druck auf die Regierungen ausüben,

Het acetyleen komt in het apparaat met de door u ingestelde druk, deze druk wordt gemeten via een manometer.
Das Acetylen kommt in das Gerät durch den von Ihnen eingestellten Druck, dieser Druck wird gemessen mit einem Manometer.

Als bij deze druk de puls meer dan 80 slagen stijgt,
Wenn bei diesem Druck der Puls mehr

en we zullen deze druk ook blijven uitoefenen.
und wir werden diesen Druck aufrecht erhalten.

zal deze druk nooit loskomen of vervagen.
ist dieser Druck wird nie abgehen oder verblasst.

economische crisis heeft deze druk nog vergroot.
Finanzkrise hat diesen Druck noch weiter verstärkt.

later het schoolbestuur bezweken aan deze druk en verboden re-toegang.
später erliegen der Schulrat auf diesen Druck und verboten Wiederzulassung.

Clar', maar dan nog, ik ben zoals de meeste"Speurneuzen". meeste Speurneuzen kunnen deze druk niet aan.
Die meisten Elfen ertragen diesen Druck nicht,"aber ich bin nicht wie die meisten Elfen.

Ondanks deze druk zal de huidige Overeenkomst van Lomé tot het jaar 2000 van kracht zijn- wat de stabiliteit moet bieden waar veel van deze landen op rekenen.
Trotz dieses Drucks besitzt das Abkommen von Lomé IV noch bis zum Jahr 2000 Gültigkeit- und soll damit die Stabilität bewirken, auf die viele dieser Länder zählen.

Deze druk zal falen
Dieser Vorstoß wird scheitern,

De meest zichtbare reactie van de financiële tussenpersonen op deze druk was consolidatie,
Die sichtbarste Reaktion der Finanzintermediäre auf diese Zwänge war die Konzentration durch Fusionen

Degenen die deze druk en verleidingen toebrengen,
Die, die zu diesem Druck und zu Versuchungen nachgaben,

Hoe konden deze dieren leven in deze giftige chemicaliën… bij deze druk in deze extreme temperaturen… waarbij het op de ene plek vriest en iets verder kookt?
Unter diesem Druck, bei extremen Temperaturen, von eiskalt bis über dem Siedepunkt mit wenig Abstand dazwischen? Wie können diese Tiere mit giftigen Chemikalien leben,?

Ik vind deze druk misplaatst, omdat commerciële motieven nooit een reden mogen zijn om het leven van passagiers in de waagschaal te stellen.
Ich finde dieses Drängen unangemessen, da kommerzielle Gründe es nicht rechtfertigen, das Leben von Fluggästen zu gefährden.

De laatste jaren is deze druk aan het afnemen, maar is deze gemeten aan het loonniveau nog steeds te hoog.
Seit einigen Jahren geht diese Belastung allmählich zurück, liegt jedoch unter Berücksichtigung des Lohnniveaus immer noch zu hoch.

Deze druk dient te worden uitgeoefend met het oog op de hervatting van de onderhandelingen,
Diese Druck mittel müssen im Sinne der Verhandlungen eingesetzt werden,