DEZE OPTIE - vertaling in Duits

• diese Option
• diese Einstellung
• diese Möglichkeit
• dieses Ankreuzfeld
• diese Alternative
• dieser Option
• dieser Möglichkeit
• dieser Einstellung

Voorbeelden van het gebruik van Deze optie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met deze optie wordt vetweefsel meer in de buik afgezet.
Bei dieser Option lagert sich mehr Fett im Bauchraum ab.

Bij deze optie wordt gekozen voor minder natriumzout en nitriet.
Bei dieser Möglichkeit wird der Gehalt des Natriumsalzes und des Nitrits gesenkt.

Als u deze optie selecteert.
Wenn Sie diese Einstellung markieren.

Deze optie zal het document op te slaan op een andere locatie.
Diese Option wird das Dokument auf einem anderen Ort speichern.

In de geest van de subsidiariteit heeft de Commissie bewust voor deze optie gekozen.
Im Sinne der Subsidiarität hat sich die Kommission bewusst für diese Möglichkeit entschieden.

Deze optie wordt aangeraden en is standaard ingeschakeld.
Das Aktivieren dieser Option wird empfohlen sie ist standardmäßig aktiviert.

Wat betreft kernenergie: van deze optie hebben we afstand genomen.
Was die Frage nach der Kernenergie angeht, haben wir uns von dieser Möglichkeit abgewandt.

Selecteer deze optie als u wilt dat KPilot een HTTP-proxy gebruikt.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn KPilot einen HTTP-Proxy verwenden soll.

Deze optie is niet beschikbaar voor ingebouwde providers.
Diese Option ist für integrierte Anbieter nicht verfügbar.

Ik hoop dat de Commissie deze optie onderzoekt.
Ich möchte, daß die Kommission diese Möglichkeit prüft.

Met deze optie, Apple is van plan om de auteursrechten te beschermen.
Mit dieser Option, Apple beabsichtigt, die Urheberrechte zu schützen.

Deze optie heeft geen invloed op leden van de groep Administrators.
Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf Mitglieder der Gruppe Administratoren.

En deze optie is niet voor iedereen geschikt.
Und diese Option ist nicht für jeden geeignet.

Sommige lidstaten hebben inderdaad al bevestigd dat zij deze optie voor alle ondernemingen zullen openstellen.
Einige Mitgliedstaaten haben bereits ihre Bereitschaft bekundet, diese Möglichkeit allen Unternehmen zu eröffnen.

Met deze optie kunt u de tekst typen ‘Problemen.
Mit dieser Option können Sie den Text eingeben‘Fehlerbehebung.

De standaardinstelling voor deze optie is zeven dagen.
Der Standardwert für diese Einstellung ist sieben Tage.

Selecteer deze optie om naar uw internetaccount te publiceren.
Wählen Sie diese Option aus, um auf Ihrem Internet-Konto zu publizieren.

Met deze optie zal de automatisch aangemaakte versie altijd gebruikt worden.
Mit dieser Option wird immer das automatisch erstellte verwendet.

Deze optie is niet beschikbaar voor Skype voor Web.
Diese Option ist nicht für Skype im Web verfügbar.

Deze optie activeert de opties op het Aangepast tabblad.
Diese Einstellung aktiviert die Optionen auf der Karteikarte Benutzerdefiniert.