DHAKA - vertaling in Duits

• Dhaka

Voorbeelden van het gebruik van Dhaka in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

DHAKA- Wij mensen delen onze planeet niet alleen met een gamma aan andere soorten,
DHAKA- Wir Menschen teilen uns den Planeten nicht nur mit einer Vielzahl anderer Arten,

GMG Airlines is een luchtvaartmaatschappij uit Bangladesh met haar thuisbasis in Dhaka.
GMG Airlines war eine private Fluggesellschaft mit Sitz in Dhaka in Bangladesch und Basis auf dem dortigen Zia International Airport.

In Dhaka, Bangladesh, werd van 4 tot
Das Turnier in Dhaka, Bangladesch fand vom 4.

In juni 2007 heeft de Raad een trojka van regionale directeuren naar Dhaka gestuurd.
Im Juni 2007 entsandte der Rat zum zweiten Mal eine Troika der EU-Regionaldirektoren nach Dhaka.

Als student aan de universiteit van Dhaka nam hij deel aan de taalbeweging aldaar.
Nach seinem Masterabschluss an der Universität von Dhaka, arbeitete er dort als Dozent.

Op 24 november 2012 vond er een grote brand plaats in de Bengaalse hoofdstad Dhaka in een kledingfabriek.
Der Brand in der Tazreen-Kleiderfabrik ereignete sich am 24. November 2012 in einem Außenbezirk der Hauptstadt Bangladeschs Dhaka.

Toen Paulinus Costas op 22 oktober 2011 met emeritaat ging, volgde D'Rozario hem op als aartsbisschop van Dhaka.
Mit der Emeritierung Paulinus Costas folgte er diesem am 22. Oktober 2011 im Amt des Erzbischofs von Dhaka nach.

De zetel van de groep is gevestigd in Dhaka, Bangladesh, tenzij de Raad bij bijzondere stemming anders besluit.
Der Sitz der Gruppe befindet sich in Dhaka, Bangladesch, sofern der Rat nicht im Wege der besonderen Abstimmung etwas anderes beschließt.

opgevoed in een islamitisch gezin in Dhaka als de zoon van een overheidsambtenaar van middelbare rang.
Sohn eines mittleren Staatsangestellten in Dhaka geboren und besuchte dort die Schule.

Met deze en andere kritische tot ironische bijdragen in Bengaalse kranten van Dhaka verwierf hij een reputatie als vrijdenker en religiecriticus.
Dieser und andere kritisch bis ironische Beiträge in bengalischen Zeitungen von Dhaka brachten ihm den Ruf eines Freidenkers und Religionskritikers ein; dadurch kam er andererseits aber auch in Kontakt mit anderen gleichgesinnten Internetaktivisten.

een gebouw in Dhaka, Bangladesh.
nämlich das Gebäude in Dhaka in Bangladesh.

Dhaka is het industriecentrum,
Dhaka ist das industrielle,

Volgens staatsmedia in Bangladesh is een gebouw met acht verdiepingen ingestort vlak bij de hoofdstad Dhaka. Er zijn meer dan 70 doden gevallen.
Staatsmedien in Bangladesch berichten, dass ein achtstöckiges Gebäude in der Nähe von Dhaka eingestürzt ist, und mehr als 70 Menschen tötete.

is een tempel in Dhaka en is eigendom van de staat Bangladesh.
Ḍhākeśbarī Mandir) ist der berühmteste Hindu-Tempel in Dhaka, Bangladesch.

Begin oktober heeft er een bijeenkomst in Dhaka plaatsgevonden. Alle partijen zijn het daar eens geworden over de instelling van een zogenoemde internationale jutestudiegroep.
Anfang Oktober fand in Dhaka eine Zusammenkunft statt, deren Teilnehmer sich auf die Schaffung eines Gremiums mit der Bezeichnung"International Jute Study Group" einigten.

Hub: Biman Bangladesh Airlines opereert hoofdzakelijk uit de luchthaven Dhaka DAC.
Hub: Biman Bangladesh Airlines ist vor allem aus dem Flughafen Dhaka DAC.

Op 24 april 2013 stortte in Savar, bij Dhaka in Bangladesh, het Rana Plaza-gebouw in.
Am 24. April 2013 stützte in Savar, in der Nähe der bangladeschischen Hauptstadt Dhaka, das Rana Plaza-Gebäude ein.

The Westin Dhaka heeft een gunstig ligging op slechts 8 km van de internationale luchthaven Hazrat Shahjalal.
Das Westin Dhaka erwartet Sie mit einem großen Swimmingpool und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen in gÃ1⁄4nstiger Lage, nur 8 km vom internationalen Flughafen Dhaka entfernt.

Nazran, Dhaka Ik ben een woman,
Nazran, Dhaka Ich bin woman,

De bijeenkomsten vonden plaats in Dhaka, verdeeld over 17 dagen
Die Veranstaltung fand in Dhaka in einen Zeitraum von mehr