DIBNY - vertaling in Duits

• Dibny

Voorbeelden van het gebruik van Dibny in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ralph Dibny. Welkom terug, Ralph.
Ralph Dibny. Willkommen zurück, Ralph.

Ouwe Dibny stelt zijn vrienden niet teleur.
Der olle Dibny lässt doch seine Freunde nicht im Stich.

Dat was een agent.- Ralph Dibny.
Ralph Dibny.- Er war Polizist.

Ralph Dibny is op het goede pad.
Ralph Dibny ist jetzt seriös.

Hoe zit dat tussen jou en Dibny?
Was läuft da zwischen dir und Dibny?

nietwaar, monsieur Dibny?
Monsieur Dibny?

Gaat naar jou, monsieur Dibny. Alle eer, alle lof.
Geht zu dir, Monsieur Dibny. Nein, aller Erfolg, alles Lob.

Dibny moet het prototype dragen
Dibny wird den Prototyp tragen,

Miraculeus een mes met de vingerafdrukken van de man. Toen vond Dibny.
Doch dann fand Dibny auf wundersame Weise ein Messer mit den Fingerabdrücken des Ehemanns darauf.

Een leuk, mooi meisje en Ralph Dibny biedt haar… geen heerlijk zeebuffet aan?
Auf ein köstliches Krustentier-Büfett ein? Ein nettes, hübsches Mädchen und Ralph Dibny lädt sie nicht?

Hun emotionele band met Mr. Dibny… heeft ze sterker gemaakt dan jij ooit zou zijn.
Hat sie stärker gemacht, als du es je warst, Clifford. Ihre emotionale Verbundenheit mit Mr. Dibny.

Iedereen die meemaakt wat jij, zij en Dibny meemaken… Misschien verdienen die een tweede kans.
Der verdient vielleicht eine zweite Chance. was du und sie durchlitten habt, was auch Dibny durchmacht, Jeder, der durchsteht.

Pap, ga jij terug naar de CCPD om te zien wat je over Dibny kunt vinden.
Dad, du fährst zurück zum CCPD, suchst alles über Dibny raus.

Wacht even, zeg je me dat ik, Ralph Dibny… Barry Allen,
Sekunde mal, willst du mir sagen, ich, Ralph Dibny, hab Barry Allen,

ik de onbeduidende Ralph Dibny was… kon ik doen wat ik wilde
ich gerade ein niemand wie Ralph Dibny war, Entschuldige dich bei allen die noch auf ein Heilmittel warten,

Waarschijnlijk dezelfden die Dibny van het dak lieten hangen.
Wahrscheinlich dieselben Typen, die Dibny über die Dachkante gehängt haben.

Zaak gesloten. Dibny was een held.
Dibny war ein Held. Fall geschlossen.

Dus Dibny had het mes neergelegd.
Dibny hatte das Messer dort platziert.

Dus Dibny is niet veranderd.
So viel dazu, dass Dibny sich geändert hat.

Dibny leeft nog en praat.
Dibny lebt und redet zu viel.