DIDO - vertaling in Duits

• DIDO

Voorbeelden van het gebruik van Dido in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat voelt het, Dido?
Wie fühlt es sich an, Dido?

Ren niet weer weg. Dido.
Dido! Lauf nicht wieder weg.

Dido was een aparte man.
Dido war ein besonderer Mann.

We vertrekken vanavond naar Lviv. Dido!
Heute Nacht brechen wir nach Lemberg auf. Dido!

Doet u mee, Dido?
Begleitest du uns, Dido?

Wat gebeurde er de nacht dat Dido omkwam?
Was geschah in der Nacht in der Dido umgebracht wurde?

Ik ben er volledig van bewust, Dido.
Dessen bin ich mir bewusst, Dido.

Dido and Aeneas is een kameropera van Henry Purcell.
Dido and Aeneas ist eine Oper in drei Akten von Henry Purcell.

Gary, Frank, Dido, die deden van alles.
Gary, Frank, Dido, machten tausend Sachen.

Ze debuteerde in 1952 in Australië als Dido in Purcells Dido and Aeneas.
Ihr Konzertdebüt erfolgte 1947 in Sydney als Dido in Purcells Dido und Aeneas.

Ja. Dido? Stoute jongen.- Wie?
Wer?- Ja. Dido? Böser Junge?

Dido vertelde over zijn plan voor een nieuw hotel.
Dido erwähnte eine Konkurrenzprojekt, das er in Planung hatte.

Diner met de gasten is een formele procedure, Dido.
Ein Dinner mit Gästen ist ein formelles Ereignis, Dido.

Uiteindelijk vertrokken Aeneas en zijn zoon, terwijl Dido zelfmoord pleegde.
Nachdem Aeneas sie verlassen hat, begeht Dido Selbstmord.

Ik ben niet verbaasd Dido begint te klinken erg op hem.
Es ist wenig verwunderlich, dass Dido langsam sehr wie er klingt.

Dido. Haar geest is op reis
Dido. Ihr Geist macht eine Reise,

Clelie weet hem over te halen Dido bij te staan tegen Jarbas.
Jarba wirft Enea vor, Dido gegen ihn aufzuhetzen.

Champagne, een cd van Dido… Ik heb kaarsen gekocht.
Was ich alles gekauft hab: Kerzen… Champagner… eine Dido-CD.

Hun allereerste uitvoering was Dido and Aeneas van Henry Purcell in het Cameritheater.
Inszenierte er seine erste Oper, Dido and Aeneas von Henry Purcell am Lissabonner Teatro Nacional de São Carlos.

Dido kwam eerder denk ik omdat hij en zijn vrienden een nieuw hotel plannen.
Vermutlich kam Dido schon so früh hierher, weil er und seine Freunde ein neues Hotel planen.