DIENSTREGELINGEN - vertaling in Duits

• Fahrpläne
• Flugplänen
• Zeitpläne
• Flugzeiten
• Flugpläne
• Fahrplänen
• Flugplanperioden

Voorbeelden van het gebruik van Dienstregelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bemiddelaar inzake de dienstregelingen ziet erop toe dat de exploitatie van de luchtvaartmaatschappijen overeenstemt met de hun aanbevolen dienstregelingen.
Der Flugplanvermittler überwacht die Übereinstimmung des Flugbetriebs der Luftfahrtunternehmen mit den ihnen empfohlenen Flugplänen.

Ik laat Ervin de dienstregelingen van de bussen controleren en de routes vanaf Bennet's. Misschien.
Vielleicht ist sie mit dem Bus gefahren. Ervin überprüft die Fahrpläne und Routen ab Bennets Haus.

De partijen zijn overeengekomen de tarieven en dienstregelingen voor de vluchten over de gehele wereld te coördineren.
Die beiden Unternehmen haben vereinbart, ihre Preise und Zeitpläne für sämtliche Flüge abzustimmen.

Het toekennen van landings- en starttijden, hierna"slots" genoemd, en de opstelling van dienstregelingen voor zover deze op luchtdiensten tussen luchthavens in de Gemeenschap betrekking hebben.
Die Zuweisung von Zeitnischen und die Planung von Flugzeiten, soweit sie Flugdienste zwischen Flughäfen in der Gemeinschaft betreffen.

Dit succes was het gevolg van verbeterde dienstregelingen, de uitbreiding van het aantal terminals
Verbesserte Fahrpläne, der Ausbau des Terminalnetzes und allem voran die Eröffnung von Quadrante

the Far North Line voor kaarten, dienstregelingen en nog meer nuttige informatie.
Far North Line und entdecken Sie Karten, Zeitpläne und weitere hilfreiche Informationen.

Bovendien hebben de vliegverbindingen die wel bestaan commerciële dienstregelingen, die totaal niet aansluiten op parlementaire werkzaamheden.
Außerdem haben die existierenden Verbindungen kommerzielle Flugpläne, die mit der parlamentarischen Arbeit vollkommen unvereinbar sind.

De gezamenlijke planning en opstelling van dienstregelingen in de beperkte zin van de oorspronkelijke definitie van Verordening nr. 1617 lijkt van betrekkelijk weinig belang te zijn.
Die gemeinsame Planung und Festlegung von Flugzeiten in der eingeschränkten Bedeutung der ursprünglichen Definition der Verordnung Nr. 1617/93 ist offensichtlich von verhältnismäßig begrenzter Wichtigkeit.

goed op elkaar afgestemde dienstregelingen, betrouwbaarheid, comfort in de trein, enzovoort.
gut abgestimmte Fahrpläne, Verlässlichkeit, Komfort der Züge usw.

Aankomsttijden vermeldt in de dienstregelingen, duiden de aankomst van het schip aan in de ingang van de haven.
Die in den Fahrplänen angegebenen Ankunftszeiten beziehen sich auf den Ankunftszeitpunkt des Schiffes im Vorhafen.

de mogelijkheid van re-timing blijft bestaan zodat de luchtvaartmaatschappijen hun dienstregelingen fasegewijs kunnen optimaliseren.
Möglichkeit zum retiming haben, um ihre Flugpläne schrittweise zu optimieren.

De partijen zullen hun tarieven en dienstregelingen voor alle vluchten in de gehele wereld op elkaar afstemmen.
Die beteiligten Unternehmen haben vereinbart, ihre Preise und Zeitpläne für sämtliche Flüge weltweit aufeinander abzustimmen.

Deze vergunningen leggen de onderneming bepaalde verplichtingen op, met name op het gebied van de inachtneming van de tarieven en dienstregelingen die door de overheid zijn vastgesteld.
Mit den Genehmigungen werden dem Unternehmen bestimmte Verpflichtungen u.a. im Hinblick auf Beförderungstarife und Fahrpläne auferlegt, die von staatlichen Stellen festgelegt werden.

materieel, de coördinatie van de dienstregelingen voor op elkaar aansluitende trajecten.
sonstige Ausrüstungsgegenstände und die Abstimmung von Fahrplänen auf Anschlussrouten.

Zoek en volg alle dienstregelingen en vluchtstatus van China Airlines voor de laatste aankomst- en vertrektijden.
Suchen und verfolgen Sie alle Flugpläne und den Flugstatus von China Airlines nach den neuesten Ankunfts- und Abflugzeiten.

Andere plaatsen tussen Jelsa- Stari Grad- Hvar zijn verbonden door regelmatige bus routes en de dienstregelingen kunt u hier vinden.
Andere Orte zwischen Jelsa- Stari Grad- Hvar sind mit regelmäßigen Buslinien verbunden, und die Fahrpläne können Sie hier finden.

exact afgestemd netwerk van verkeerslijnen, dienstregelingen, cycli en dienstroosters werken.
feinstufigen Geflecht aus Liniennetzen, Fahrplänen, Umläufen und Dienstplänen arbeiten.

Tarieven en dienstregelingen: In de ingediende offertes moeten de tarieven
Tarife und Flugpläne: Die Angebote müssen die Flugpreise

Organiseer flexibele werktijden, zodat medewerkers hun werktijden kunnen laten aansluiten aan de dienstregelingen van het openbaar vervoer.
Flexible Arbeitszeiten organisieren, so daß die Beschäftigten ihre Arbeitszeiten auf die Fahrpläne des öffentlichen Verkehrs abstimmen können.

exact afgestemde netwerk van verkeerslijnen, dienstregelingen, cycli en dienstroosters vereist nieuwe oplossingen.
feinstufiges Geflecht aus Liniennetzen, Fahrplänen, Umläufen und Dienstplänen erfordert neue Lösungen.