DIRECTIONS - vertaling in Duits

• Directions

Voorbeelden van het gebruik van Directions in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De New Directions. Ze waren zo energiek.
Die New Directions. Sie hatten so viel Energie.

Je gaat niet stoppen bij de New Directions?
Du bleibst bei den New Directions?

Deze week zulen, the Trouble Tones en New Directions!
Diese Woche werden die Troubletones und die New Directions.

Waarom mogen de Warblers niet bij de New Directions?
Bei New Directions mitmachen? Warum erlaubst du nicht, dass die Warbler?

Maar jij hoort bij"True Directions'?
Aber du bist doch von Der rechte Pfad"?

New Directions! is duidelijk een club met een gebrek aan richting.
New Directions ist eindeutig ein Club mit einem Mangel an Richtung.

Waar de New Directions wonnen van Sebastian en de Warblers.
Sowie eine Madrigalgruppe, die niemand mochte. Die New Directions schlugen Die Warblers.

De winnaar van Sectionals… De New Directions. En dan nu.
Der Gewinner des diesjährigen Stadtendscheids ist… Und jetzt ohne weitere Verzögerung… Die New Directions.

Saboteer De New Directions gaat goed.
Brich Rachels Herz Und Sabotiere die New Directions.

New Directions! We geven ze het nummer van het jaar.
Im Stil von New Directions. Singen wir ihnen den Song des Jahres.

Een groot applaus voor de New Directions!
ein Applaus für die New Directions!

De New Directions is een van de vele Glee Clubs hier.
Die New Directions werden nur einer von den Glee-Clubs hier sein.

Is een puinhoop en we gaan verliezen, Kurt, New Directions!
New Directions sind ein Murks, und wir werden verlieren, Kurt!

New Directions! is duidelijk een club met een gebrek aan richting.
New Directions ist ein Club, dem es offensichtlich an Ausrichtung fehlt.

Kurt heeft Blaine overgehaald lid te worden van de New Directions.
Kurt hat Blaine zu den New Directions geholt.

Of te vragen om terug te keren naar New Directions… Niet geïnteresseerd.
Oder zu bitten, zu den New Directions zurückzukommen.

Maak ik oprechte excuses voor De New Directions. Dames en heren, namens heel McKinley.
Entschuldige ich mich für die New Directions. Meine Damen und Herren, im Namen von McKinley.

De enige die van de New Directions een bedreiging kan maken, is Blaine Anderson.
Dann Blaine Anderson, oder? Wenn jemand von den New Directions eine echte Bedrohung sein kann.

We weten dat dit de laatste keer kan zijn… dat De New Directions samen optreden.
Dass wir als New Directions gemeinsam auftreten, deshalb… Und ich weiß, wir wissen alle, es könnte das letzte Mal sein.

We gebruiken geen vulgaire taal en dubbele negatieven hier bij True Directions.
Wir benutzen hier keine Vulgärausdrücke und doppelten Verneinungen.