DJANGO REINHARDT - vertaling in Duits

• Django Reinhardt

Voorbeelden van het gebruik van Django reinhardt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een speelfilm over Django Reinhardt van Etienne Comar speelt hij een vriend van de beroemde gitarist.
In dem Spielfilm Django: Ein Leben für die Musik von Etienne Comar spielt er einen Freund von Django Reinhardt.

Na de bezetting van Frankrijk door de nazi's toerde hij in september en oktober 1940 met Django Reinhardt.
Nach der Besetzung Frankreichs durch Nazideutschland tourte er im September und Oktober 1940 mit Django Reinhardt; mit seinem Orchester trat er in dem Musikfilm Kora Terry mit Marika Rökk auf.

Hij leidde een grote band met onder anderen Django Reinhardt en Stéphane Grappelli(op piano) Riding Along the Moskowia.
Er versammelte auch ein großes Orchester, u. a. mit Django Reinhardt und Stéphane Grappelli am Klavier(„Riding Along the Moskowia“) und nahm einige 78er für das Label Swing auf.

zijn dertiende gitaar spelen, met behulp van platen van Django Reinhardt, Wes Montgomery
das er sich selbst autodidaktisch mit Hilfe von Platten von Django Reinhardt, Wes Montgomery

Django Reinhardt, Don Byas,
Er begleitete u. a. Django Reinhardt, Don Byas,

In 1970 ontving Guin de Prix Django Reinhardt en werd hij in de poll van Jazz Hot uitgeroepen tot beste trombonist.
Erhielt er den Prix Django Reinhardt und gewann im selben Jahr den Poll des Magazins Jazz Hot als bester französischer Posaunist.

en in 2010 een Prix Django Reinhardt als Frans muzikant van het jaar.
2010 den Prix Django Reinhardt als französischer Musiker des Jahres.

was een Franse gitarist die zigeunerjazz speelde in de traditie van Django Reinhardt.
29. Dezember 2010 ebenda) war ein französischer Jazzgitarrist in der Tradition Django Reinhardts.

Coleman Hawkins, Tommy Ladnier en Django Reinhardt.
Willie Lewis, Django Reinhardt, Bill Coleman, Don Redman, Tommy Ladnier, Benny Carter, Coleman Hawkins, Clarence Williams und Bessie Smith auf.

ging gipsy-swing van Django Reinhardt en flamenco spelen, wat de ontwikkeling van zijn stijl beïnvloedde.
beschäftigte sich mit der Gypsy-Swing von Django Reinhardt und dem Flamenco, was die Entwicklung seines Stils entscheidend beeinflusste.

opgenomen op 28 december 1937 met Alix Combelle, Django Reinhardt, Michel Warlap,
entstanden am 28. Dezember 1937 mit Alix Combelle, Django Reinhardt, Michel Warlop,

De prijs, vernoemd naar de beroemde gitarist Django Reinhardt, wordt sinds 1955 uitgereikt door de Académie du Jazz in Parijs en is een van de belangrijkste jazzprijzen in het land.
Der französische Prix Django Reinhardt(benannt nach Django Reinhardt) wird seit 1955 von der„Académie du Jazz“ in Paris für den französischen Jazzmusiker des Jahres vergeben.

waar hij samenwerkte met onder meer Django Reinhardt, de gebroeders Ferret(waaronder Baro Ferret),
wo er mit Émile Vacher, Django Reinhardt, Baro und Matelo Ferret,

Hubert Rostaing, Django Reinhardt("Stockholm“, 1940), Charles Trenet("Verlaine“,
Hubert Rostaing, Django Reinhardt(„Stockholm“, 1940), Charles Trenet(„Verlaine“,

aansluitend bij Ray Ventura, waarmee hij meespeelde op opnames van Django Reinhardt 1937-39.
anschließend bei Ray Ventura, bei dessen Aufnahmen mit Django Reinhardt 1937-39 er mitwirkte.

Dickie Wells, Django Reinhardt en Sidney Bechet.
Dickie Wells, Django Reinhardt sowie Sidney Bechet.

Benny Carter, Django Reinhardt en Stéphane Grappelli.
zu der Benny Carter, Django Reinhardt, Stéphane Grappelli und Aimé Barelli gehörten.

hij Transsylvaanse volksmuziek en met Les violons de Bruxelles probeert hij de muziek van Django Reinhardt opnieuw uit te vinden.
mit Les Violons de Bruxelles nähert er sich der Musik von Django Reinhardt auf neue Weise.

Dan zou je net zo zijn als Django Reinhardt. Als jij maar één achtste van de energie gebruikte… die jij verdoet aan een kreng zijn klagen en zorgen maken… als je die energie zou steken in het spelen van toonladders.
Um zickig zu sein, herumzuheulen und dir Sorgen zu machen, Wenn du ein Achtel deiner Energie nehmen würdest, die du dafür brauchst, wenn du diese Energie für Tonleitern nutzen würdest, wärst du bald Django Reinhardt.

je die energie zou steken in het spelen van toonladders… dan zou je net zo zijn als Django Reinhardt.
herumzuheulen und dir Sorgen zu machen, wenn du diese Energie für Tonleitern nutzen würdest, wärst du bald Django Reinhardt.