DONGLE - vertaling in Duits

• Dongle

Voorbeelden van het gebruik van Dongle in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kevin Keijzer schrijft over TV-ontvangst met een DVB-T USB dongle.
Kevin Keijzer schrieb über das Empfangen von TV-Signalen mit einem DVB-T USB Dongle.

Je weet wel, de… Jouw dongle? Volg de kabel en steek?
Steck den… Folge dem Kabel und… Deinen Dongle rein?

Optionele draadloze dongle ondersteunt het statisch spiegelen van het beeld.
Optionale kabellose Dongles unterstützen das Spiegeln statischer Bilder.

Typisch Dongle.
Typische Dongle-Vorzüglichkeit.

En natuurlijk speelgoed maken met mij, PoopyDoopy, namens Dongle.
Und natürlich Spielzeug machen mit mir, PoopyDoopy, ich springe für Dongle ein.

Maar één van Dongle.
Aber eine von Dongle.

Kinderen huilen van vreugde als ze iets van Dongle krijgen.
Damit die Kinder vor Freude weinen, wenn sie was von Dongle kriegen.

Dongle blaast geen ouders op. Onzin.
Quatsch, Dongle jagt keine Eltern in die Luft.

Zoek een dongle.
Such nach einem Dongle.

De QCast dongle is zelfs ontworpen voor plug-en-play via een verborgen poort voor het gemak.
Der QCast Dongle ist designt für Plug& Play und kann an einen versteckten Port angeschlossen werden.

is de optie geactiveerd met een dongle.
die betreffende Option mit einem Dongle aktiviert wurde.

Renault+Nissan Zeer belangrijke Prog 2 in-1 Renault+Nissan is Zeer belangrijke Prog 2 in-1 in Hete Verkoop Als u dongle afzonderlijk wilt, kunt u het van ons kopen.
Renault+Nissan-Schlüssel Prog 2 in-1 Renault+Nissan befestigen Prog, das 2 in-1 im heißen Verkauf ist Wenn Sie Dongle separat wünschen, können Sie es von uns kaufen.

Opmerking: U kunt de Konica Minolta FD-5BT spectrodensitometer in plaats van de EFI ES-2000 spectrofotometer gebruiken als dongle en als meetinstrument.
Hinweis: Sie können anstelle des Spektralfotometers EFI ES‑2000 auch das Spektraldensitometer Konica Minolta FD‑5BT als Dongle und Messinstrument verwenden.

Aangepaste inslagsjablonen vereisen een licentie of een dongle als u bent verbonden met een Fiery-server die deze vereist.
Für eigene Ausschießschablonen benötigen Sie eine Lizenz bzw. einen Dongle, wenn der verbundene Fiery Server einen Dongle erfordert.

rechtstreeks vanaf mobiele apparaten via MHL-kabel of dongle.
Geschäftsunterlagen direkt von Mobile-Devices über ein MHL-Kabel oder ein Dongle.

De auto computer verteld ons dat zijn commando's niet van het navigatiesysteem, het nood systeem, of de verzekerings- dongle kwam.
Noch ein Fahrerassistenzsystem oder den Dongle kamen. Denn der Bordcomputer verrät uns, dass die Befehle weder über das Navigationssystem.

they require an extra hardware or dongle to carry around, and they force users to perform an extra step.
sind nicht benutzerfreundlich, sie erfordern eine zusätzliche Hardware oder Dongle zu tragen, und sie zwingen Anwender einen zusätzlichen Schritt ausführen.

VGA via een convertorkabel of dongle klein omzetterapparaat.
es kann Ã1⁄4ber ein Konverterkabel oder einen Dongle(kleines Konvertergerät) sowohl zu HDMI als auch VGA konvertiert werden.

De BenQ QCast dongle voor videostreamen is ontworpen om uw multimedia-entertainment te versterken door digitale inhoud die is opgeslagen op uw iOS
Der QCast Video Streaming Dongle von BenQ wurde entwickelt, um Ihr multimediales Entertainment zu erweitern, indem digitale Inhalte,

QCast-app vanaf pc of mobiele apparaten door een draadloze USB-dongle* aan te sluiten op een poort aan de achterkant van de projector met de naam ‘WIRELESS DONGLE.
von jedem PC oder Smart-Device. Verbinden Sie dazu ganz einfach den USB Wireless-Dongle* mit dem entsprechenden Eingang(WIRELESS DONGLE) an der Rückseite des Projektors.