DORIA - vertaling in Duits

• Doria

Voorbeelden van het gebruik van Doria in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tegen het advies van zijn Genuese admiraal Andrea Doria wilde de keizer in oktober Algiers bezetten.
Gegen den Rat seines Genueser Admirals Andrea Doria wollte der Kaiser Algier im Oktober besetzen.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog diende Campioni op de slagschepen Conte di Cavour en Andrea Doria.
Nahm er auf dem Kreuzer Amalfi am Italienisch-Türkischen Krieg teil, am Ersten Weltkrieg auf den Schlachtschiffen Conte di Cavour und Andrea Doria.

de Andrea Doria nadert New York.
und die"Andrea Doria" nähert sich New York.

De Festspiel-zomer van 2016 werd met uitverkochte concerten van Johannes Oerding en Radio Doria geopend.
Der Festspiel-Sommer 2016 wurde mit ausverkauften Konzerten von Johannes Oerding und Radio Doria eröffnet.

De club werd in 1927 opgericht na een gedwongen fusie tussen Sampierdarenese en Andrea Doria.
Der Fußballverein Sampdoria Genua entsteht aus der Fusion der beiden Vereine SG Sampierdarenese und SG Andrea Doria.

Andrea Doria… Corky Romano.
die Andrea Doria… oder auf Corky Romano setzen.

Suggereert u dat señor Doria liegt en een ongeval,
Behaupten Sie, Señor Doria vertuscht einen Unfall,

Doria beval de Genuese vloot,
Doria befahl seinem Neffen Filippino,

Het Italiaanse passagiersschip SS Andrea Doria komt voor de Amerikaanse oostkust in botsing met het Zweedse passagiersschip MS Stockholm.
Das italienische Kreuzfahrtschiff Andrea Doria kollidiert vor der US-Küste mit dem Passagierschiff Stockholm und sinkt am nächsten Tag.

Monteleone Rocca Doria, Pozzomaggiore, Romana, Villanova Monteleone.
Monteleone Rocca Doria, Romana, Macomer und Villanova Monteleone.

Andrea Doria of D'Oria(Oneglia, 30 november 1466- Genua, 25 november 1560)
Andrea Doria(* 30. November 1466 in Oneglia;† 25. November 1560 in Genua),

De club ontstond in 1946 uit een fusie tussen Sampierdarenese en Andrea Doria, waaraan zij haar naam te danken heeft.
Der Verein entstand durch die Fusion von SG Sampierdarenese und SG Andrea Doria, aus deren Namen sich auch der Vereinsname Sampdoria ableitet.

Helaas lijdt de Andrea Doria schipbreuk, misschien omdat de stuurman en de dekcommandant in slaap zijn gevallen door te lange arbeidstijden.
Bedauerlicherweise sind der Steuermann bzw. der Decksoffizier, vermutlich nach einer zu langen Arbeitszeit, eingenickt und haben die Katastrophe des Untergangs der"Andrea Doria" verursacht.

Doria, die sinds kort de Aziatische markt bestormt met Global Go Tech Media houdt vast aan zijn onschuld.
Doria, dessen Firma"Global Go Tech Media" in jüngster Zeit nach Asien expandiert, plädiert auf unschuldig und sieht sich

Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Acqua Doria?
Suchen Sie ein wunderschönes Ferienhaus in Acqua Doria?

Referentie leraar: prof. ssa Marina Doria projectcoördinator “Lees voor echt”.
Referenz-Lehr: Prof. ssa Marina Doria Projektkoordinator“Lesen Sie für die Echt”.

Via Andrea Doria 64- Scala I,
Via Andrea Doria 64- Scala I,

Suite dei Doria ligt in Dolceacqua, op 9 km van Treinstation Ventimiglia met een verbinding naar Genua.
Die Suite dei Doria befindet sich in der Gemeinde Dolceacqua in 9 km Entfernung vom Bahnhof Ventimiglia mit Verbindungen nach Genua.

Andrea Doria Playa Barceloneta II kan alleen worden gereserveerd
Andrea Doria Playa Barceloneta II kann nur reserviert werden,

aan Avinguda d'Andrea Doria 41 naar beneden gaan.
steigen an der Avinguda Andrea Doria 41.