DOVER - vertaling in Duits

• Dover

Voorbeelden van het gebruik van Dover in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U wordt in Calais opgevangen en vervolgens naar Dover begeleid.
In Calais wird man Sie empfangen und nach Dover begleiten.

Acht. Dichtstbijzijnde is een jager bij Dover. Konvooien?
Konvois? Acht. Der nächste ist die„Bread“ vor Dover.

De vijand is doorgebroken bij Dover.
Der Feind hat die Sperre bei Dover durchbrochen.

De veerboot vertrekt morgen om 10.00 uur vanuit Dover.
Die Fähre geht morgen um 10 Uhr ab Dover.

Maar over een half uur zijn we bij de krijtrotsen van Dover.
Aber wir sind nur 30 Minuten von den Kreidefelsen von Dover entfernt.

We zijn net Dover gepasseerd.
Wir sind an Dover vorbei.

Als het meezit, haal ik de nachtboot van Dover naar Calais.
Von Dover nach Calais. Mit etwas Glück erreiche ich das letzte Schiff.

Na mijn daad van lafheid in Dover die ochtend.
Nachdem ich in Dover damals so feige war… Lass das doch.

Dat schip voer jaren geleden uit Dover.
Dieses Schiff ist schon vor Jahren in Dover abgefahren.

Een maand. Ik zat in Dover.
Ich bin von Dover verlegt worden. Einen Monat.

Je bent klaar met Dover.
Sie sind fertig mit Dover.

Jij brengt het kind naar de abdij in Dover.- Ja, sir.
Ja, Sir. Ihr seht zu, dass das Kind zur Abtei in Dover gelangt.

Acht, de dichtste is de"Bread of Dover". Konvooien?
Konvois? Acht. Der nächste ist die„Bread“ vor Dover.

En zonsondergangen boven de krijtrotsen van Dover.
Und Sonnenuntergänge über den Klippen von Dover.

De krijtrotsen van Dover?
Die Klippen von Dover?

Is dat Dover?
Ist das Dover?

Als jij aan Engeland denkt zie je de witte kliffen van Dover.
Wenn du an England denkst, stellst du dir die weißen Klippen von Dover vor.

Vier jaar geleden, klaagde de welgedane Stuart Bloom een cineplex in Dover.
Vor vier Jahren verklagte der rundliche Stuart Bloom einen Kinokomplex in Dover, Delaware.

Konvooien? 8, de dichtste is de"Bread of Dover".
Konvois? Acht. Der nächste ist die„Bread“ vor Dover.

Opslag bij Dover.
Garage vor Dover.