DRC - vertaling in Duits

• demokratischen Republik Kongo
• DRK
• DR Kongo
• DRC
• demokratische Republik Kongo

Voorbeelden van het gebruik van Drc in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EUFOR RD Congo zal voortbouwen op het jarenlang engagement van de EU in de DRC.
Die EUFOR RD Congo basiert auf einem langjährigen Engagement der EU in der DRK.

De oplossing van het probleem moet echter ook voor een groot deel in de DRC worden gevonden.
Dennoch muss die Lösung für das Problem größtenteils in der Demokratischen Republik Kongo gesucht werden.

ISEA is de exclusieve vertegenwoordiger voor de DRC van Sautelma-ROTOLOK samenleving,
ISEA ist der exklusive Vertreter für die Demokratische Republik Kongo von Sautelma-Rotolok Gesellschaft,

Van 2016-2017 zag DRC een geschatte toename van meer
Nach Angaben von 2016-2017 verzeichnete die DRC einen geschätzten Anstieg von mehr

De Raad erkent de belangrijke rol die de VN-missie in de DRC(MONUC) moet spelen bij de ondersteuning van het overgangsproces, het bevorderen van DDRRR ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie.
Der Rat erkennt die wichtige Rolle an, die der Mission der Vereinten Nationen in der DR Kongo(MONUC) bei der Unterstützung des Übergangsprozesses und der Erleichterung des DDRRR-Prozesses Entwaffnung.

territoriale integriteit van de DRC moeten worden gerespecteerd.
die territoriale Integrität der DRK gewahrt werden müssen.

In dit verband verheugt de EU zich over de belofte van de regering van de DRC haar eigen onderzoek in te stellen.
In dieser Hinsicht begrüßt die EU die Zusage der Regierung der Demokratischen Republik Kongo, ihre eigene Untersuchung durchzuführen.

woont in Kinshasa(DRC) wil beter overeen te komen met de wereld van westerse vriendjes en vriendinnetjes.
lebt in Kinshasa(Demokratische Republik Kongo) soll genauer entsprechen mit der Welt der westlichen Freunde und Freundinnen.

Emeko DRC koopt goud in al zijn vormen(rauw
Emeko DRC kauft Gold in all seinen Formen(roh

De EU was van meet af aan actief betrokken bij de pogingen om in het conflict in de DRC door onderhandelingen tot een vergelijk te komen.
Die EU war von Anfang an aktiv an den Bemühungen um eine Verhandlungslösung für den Konflikt in der DR Kongo beteiligt.

De Raad sprak zijn zeer grote verontrusting uit over de talrijke berichten betreffende militaire operaties van Rwandese strijdkrachten in de Democratische Republiek Congo DRC.
Der Rat ist sehr besorgt über die zahlreichen Berichte über Militäroperationen der ruandischen Streitkräfte in der Demokratischen Republik Kongo DRK.

Deze politieke exercitie is van wezenlijk belang voor de toekomst van de DRC en voor de stabiliteit in de regio.
Dieses politische Vorhaben ist entscheidend für die Zukunft der Demokratischen Republik Kongo und für die Stabilität der Region.

La Clé des ChâteauxVertegenwoordigen van de familie DRC CASTEL, eigenaars oogsten hoofden 18 woningen in de regio Bordeaux
La Clé des ChâteauxStellvertretend für die Familie DRC CASTEL, Eigentümer der Ernte Köpfe 18 Objekte in der Bordeaux-Region

Ten slotte: de geschiedenis leert dat bij bittere interne conflicten als die in de DRC, de enige hoop op vrede ligt in een politieke oplossing.
Schließlich ist erfahrungsgemäß eine politische Lösung in solchen zerstörerischen Konflikten wie in der DR Kongo die einzige Hoffnung auf Frieden.

de doeltreffendheid van de EU-bijstand voor bestuur in de DRC beperkt is.
die Wirksamkeit der EU-Hilfe für verantwortungsvolle Staatsführung in der DRK begrenzt ist.

De recente samenwerking tussen Rwanda en de DRC hierbij is noodzakelijk en positief.
Die Zusammenarbeit, die Ruanda und die Demokratische Republik Kongo diesbezüglich kürzlich aufgenommen haben, ist notwendig und positiv.

Tot nu, WFP heeft sinds augustus 86,000 voedselhulp verleend aan 2018-mensen die getroffen zijn door Ebola in de DRC.
Bis jetzt, WFP leistet seit August 86,000 den von Ebola betroffenen 2018-Menschen in der Demokratischen Republik Kongo Nahrungsmittelhilfe.

DRC/ DDG vervult haar mandaat door directe hulp te bieden aan door conflicten getroffen bevolkingsgroepen, waaronder vluchtelingen, ontheemden en gastgemeenschappen.
Die DRC/ DDG erfüllt ihren Auftrag, indem sie Konfliktpopulationen, einschließlich Flüchtlingen, Binnenvertriebenen und Aufnahmegemeinschaften, direkte Hilfe leistet.

Hij verzoekt de landen van de regio tevens om de soevereiniteit van de DRC te eerbiedigen.
Die Länder der Region fordert er auf, die Souveränität der DR Kongo zu respektieren.

De Unie moedigt aan tot vertrouwenwekkende maatregelen tussen de DRC en Rwanda, zoals gezamenlijke verificatiemechanismen.
Die Union ruft zu vertrauens bildenden Maßnahmen, wie z.B. gemeinsamen Kontrollverfahren, zwischen der DRK und Ruanda auf.