DRESSCODE - vertaling in Duits

• Kleiderordnung
• Dresscode
• Dress-code

Voorbeelden van het gebruik van Dresscode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand weet wat die dresscode is.
Niemand kennt den Dresscode.

Hou je aan de dresscode.- Wat?
Du hältst dich nicht ans Motto.- Was?

Ik hoorde dat er een dresscode was, dus heb ik 'm van een vriendin geleend.
Ich habe von dem Dress-Code gehört und es von einer Freundin geborgt.

Dwight stuurde een memo over de dresscode.
Letzte Woche hat Dwight ein Memo zur Kleiderordnung verschickt.

Schat, stond er een dresscode in de uitnodiging?
Schatz, stand zufällig etwas von einem Dresscode in der Einladung?

Ik betwijfel of Mr Travis ook maar enige aandacht heeft voor dresscode.
Ich bezweifele, dass Mr. Travis ein Auge für Mode hat.

À la carte dineren reservering noodzakelijk en dresscode.
A la carte Restaurants Reservierung und korrekte Kleidung erforderlich.

Stricte dresscode: Vanwege de gasten van verschillende sekse worden gasten gevraagd hun zwemkleding ten allen tijde aan te hebben.
Strikte Kleiderordnung: da es sich um Gemeinschaftsbäder handelt, müssen alle Gäste die ganze Zeit über Badeanzüge oder Badehosen tragen.

Als de instelling een dresscode en leeftijdsgrens hanteert,
Wenn die Einrichtung eine Kleiderordnung und eine Altersgrenze anwendet,

090 Lovable Me en de Luminous Lips Lipstick 060 Dresscode: Nude.
dem Luminous Lips Lipstick 060 Dresscode: Nude- leicht aufgefrischt.

Die dresscode houdt in dat de bezoekers geen gymschoenen dragen,
Diese Kleiderordnung bedeutet, dass die Besucher keine Turnschuhe tragen

Stresscode. badkleding of andere ongepaste versierselen voor blah… te verschijnen in: stukgescheurde, vieze kleding, nauw sluitende korte broek… Dresscode.
Dresscode? Nicht erlaubt sind zerrissene, schmutzige Kleidung, Dresscode. hautenge, kurze Shorts, Badekleidung oder andere Kleidung.

Zelfs voor een interview is het beter om contact op te nemen met de werkgeverover de dresscode in deze organisatie.
Auch für ein Interview ist es besser, sich an den Arbeitgeber zu wendenüber die Kleiderordnung in dieser Organisation.

zal doorgaans een dresscode hebben.
hat normalerweise eine Kleiderordnung.

Beide zijn erg goed, echter de eerste wordt gekenmerkt door de afwezigheid van de dresscode en de toegangsprijs, en dus ideaal voor de meeste toeristen.
Beide sind jedoch sehr gut, die erste gekennzeichnet durch das Fehlen der Kleiderordnung und des Eintrittspreises und somit ideal für die meisten Touristen.

je uit eten gaat eerst te kijken of een restaurant een dresscode heeft.
es eine gute Idee, vor dem Essen zu überprüfen, ob ein Restaurant eine Kleiderordnung hat.

wat de mensen daar zullen doen, welke dresscode er gehanteerd wordt, etc.
welche Art von Leuten dort hingehen werden, ob es einen Dress Code gibt, usw.

En misschien een dresscode.
Und vielleicht auch einen Dresscode.

De Wellesley-feestjes kennen een dresscode.
Bei allen Wellesley-Familienfeiern gibt es einen Dress-Code.

De dresscode ging meteen in.
Der Dresscode galt sofort.