DRIE BEDRIJVEN - vertaling in Duits

• drei Unternehmen
• drei Firmen
• drei Akten
• 3 Akten

Voorbeelden van het gebruik van Drie bedrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schriftelijk.-(PT) De aanvraag heeft betrekking op 594 ontslagen in drie bedrijven die werkzaam zijn in de Poolse regio Podkarpackie in de sector vervaardiging van machines.
Schriftlich.-(PT) Der Antrag betrifft 594 Entlassungen in drei Unternehmen, die in der polnischen Region Podkarpackie im Maschinenbausektor tätig sind.

ook die van de Franse regering, dat die drie bedrijven de Europese markt gaan domineren.
auch der Plan der französischen Regierung, dass ihre drei Unternehmen den europäischen Markt beherrschen.

ontwikkelden de drie bedrijven ieder hun eigen netwerk.
bauten die drei Unternehmen jeweils ihr eigenes Netz.

Op 2017 g. RSCC satellieten op voorwaarde van co-verzekerde de drie bedrijven- OSAO “Ingosstrakh”, AO “SOGAZ” en “AlphaStrakhovanie”.
Auf 2017 g. RSCC Satelliten unter der Bedingung der mitversicherten die drei Unternehmen- Osao“Ingosstrakh”, AO“SOGAZ” und“AlphaStrakhovanie”.

Door onze krachten te bundelen, hopen we met deze drie bedrijven die voortrekkersrol te kunnen blijven vervullen”.
Durch unsere Zusammenarbeit hoffen wir mit diesen drei Unternehmen die Vorreiterrolle erfüllen zu können”.

De belangrijkste vlaggenschepen van de tweede helft van 2019 van deze drie bedrijven werden een paar dagen geleden officieel aangekondigd.
Die wichtigsten Flaggschiffe der zweiten Hälfte von 2019 dieser drei Unternehmen wurden vor wenigen Tagen offiziell bekannt gegeben.

er binnen de Europese Unie maar twee of drie bedrijven of personen zijn die verzekeringen aanbieden voor vliegtuigen.
es in der Europäischen Union nur zwei oder drei Unternehmen gibt, die Versicherungen für Luftfahrzeuge anbieten.

Polen heeft om steun gevraagd in verband met 594 ontslagen in drie bedrijven in de regio Podkarpackie.
Polen hat Unterstützung beantragt, betreffend 594 Entlassungen in drei Unternehmen in der Region Podkarpackie/Polen.

Er waren drie bedrijven- PictureTel,
Es gab drei Unternehmen- PictureTel,

dan stellen we vast dat er drie bedrijven zijn.
mit einem Theaterstück vergleicht, stellt man fest, es sind drei Akte.

In de drie bedrijven waar besprekingen werden gehouden met leden van de regelkamer als groep werd de ploegendienst.
Allerdings wurde in den drei Betrieben, in denen zur Untersuchung Gespräche mit Mitgliedern der Steuerwarte als Gruppe gehörten.

toespraken bij energie bedrijven, ook bij de drie bedrijven die ik onderzocht.
hält er gegen Bezahlung Vorträge für Energiekonzerne, einschließlich aller drei der Konglomerate, die ich mir angesehen habe.

In één staat, waar drie bedrijven aanzienlijke tekortkomingen vertoonden,
In einem Bundesstaat, in dem bei drei Betrieben maßgebliche Mängel gefunden wurden,

die geen banden hebben met de Belarussische producent/exporteur, drie bedrijven die PSF verwerken
einen Händler mit Sitz in der Gemeinschaft beliefert), drei Verwendern der betroffenen Ware

We kunnen derden bedrijven en personen als gevolg van de volgende redenen in dienst.
Wir können Drittfirmen und Einzelpersonen beschäftigen aufgrund der folgenden Gründe.

Derde bedrijf: de douane-unie is goedgekeurd?
Akt III: Die Zollunion ist genehmigt und was geschieht?

Derde bedrijf, eerste toneel.
Dritter Akt, erste Szene.

Heel mooi is het derde bedrijf Rehabilitatie door de ‘bewegingshorizon.
Sehr schön ist der dritter Akt‘Rehabilitation' durch den‘Bewegungshorizont.

Derde bedrijf.
Der dritte Akt.

Derde bedrijf bloedbad, check.
Dritter Akt, Blutbad, check.