DRIE PRIORITEITEN - vertaling in Duits

• drei Prioritäten
• drei Schwerpunkte
• drei Hauptprioritäten
• drei Schwerpunktbereichen

Voorbeelden van het gebruik van Drie prioriteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

u kent de drie prioriteiten van het Portugese voorzitterschap.
Sie kennen die drei Schwerpunkte des portugiesischen Ratsvorsitzes.

In de zakenwereld zeggen de Amerikanen dat iemand met meer dan drie prioriteiten er in feite geen enkele heeft.
Die Amerikaner sagen immer, wenn man in der Geschäftswelt mehr als drei Prioritäten hat, hat man gar keine.

De voorgestelde strategie, die moet worden gezien tegen de achtergrond van het cohesiebeleid voor de periode 2007-2013, omvat drie prioriteiten.
Die neue Strategie fügt sich in die Reform der EU-Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013 ein. Die Mitteilung beinhaltet drei Schwerpunkte.

De creatie van een subprogramma Klimaatactie(800 miljoen euro over de periode) met drie prioriteiten: matiging,
Die Schaffung eines Teilprogramms Klimapolitik(800 Mio. EUR für den genannten Zeitraum) mit drei Schwerpunktbereichen: Klimaschutz,

gebaseerd op openheid en topdeskundigheid essentieel is voor de verwezenlijking van de drie prioriteiten.
Exzellenz basiert, für die Verwirklichung der drei Prioritäten von entscheidender Bedeutung ist.

De drie prioriteiten van Mario Sepi zijn: de Lissabon-strategie, de door het Verdrag van Lissabon versterkte participatiedemocratie.
Mario Sepi setzt für seine Amtszeit folgende drei Schwerpunkte: die Lissabon-Strategie, die durch den Lissabon-Vertrag gestärkte partizipative Demokratie sowie die Grund.

bevatten drie prioriteiten.
enthalten drei Prioritäten.

Ik ben van mening dat Turkije drie prioriteiten moet verwezenlijken,
Ich glaube, dass die Türkei drei Prioritäten umsetzen sollte,

De drie prioriteiten zijn de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen,
Die drei Prioritäten sind die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen,

De drie prioriteiten op ditterrein betreffen: een betere toegang tot de rechter,
Es wurden drei Prioritäten gesetzt: besserer Zugang zum Rechtsschutz,

Deze drie prioriteiten versterken elkaar; zij bieden een visie op de Europese sociale markteconomie van de 21e eeuw.
Diese drei Prioritäten wirken zusammen verstärkend und münden in die Vision der europäischen sozialen Marktwirtschaft des 21. Jahrhunderts.

Als u me naar de drie prioriteiten van de regering vraagt,
Fragt man mich nach den drei Prioritäten der Regierung… dann sage ich,

De drie prioriteiten zijn economische hervorming,
Die drei Prioritäten für den Binnenmarkt lauten Wirtschaftsreform,

De drie prioriteiten op dit terrein betreffen: een betere toegang tot de rechter,
Es wurden drei Prioritäten gesetzt: besserer Zugang zum Rechtsschutz,

duurzaamheid ziet de Raad drie prioriteiten voor de Raad van het Concurrentievermogen:
der Nachhaltigkeit sieht der Rat drei Prioritäten für den Rat Wettbewerbsfähigkeit:

Voor de twee vergaderingen van de ministers van Milieu tijdens ons voorzitterschap hebben wij drie prioriteiten vastgesteld inzake klimaatverandering.
Für die beiden Umwelträte während unserer Ratspräsidentschaft haben wir hinsichtlich des Klimawandels drei Prioritäten gesetzt.

Voorzitter, de Commissie heeft in haar Annual Policy Strategy, drie prioriteiten geformuleerd: uitbreiding,
Herr Präsident! Die Kommission hat in ihrer Annual Policy Strategy drei Prioritäten formuliert: Erweiterung,

In het verslag van de Commissie worden voor 2002 drie prioriteiten aangegeven: werkgelegenheid,
Im Bericht der Kommission werden für 2002 drei Prioritäten genannt: Beschäftigung,

De bijlage over de activiteiten die in het kader van de drie prioriteiten worden ondernomen,
Der Anhang mit den Maßnahmen, die im Rahmen der drei Prioritäten durchgeführt werden sollen,

ons actieprogramma is dan ook op deze drie prioriteiten gericht.
Richtungen müssen wir gehen, und daher haben wir unser Aktionsprogramm auf diese drei Schwerpunktbereiche ausgerichtet.