DRIEWIELERS - vertaling in Duits

• Dreiräder
• dreirädrige
• Dreirädern
• Dreirad
• dreirädrigen Kraftfahrzeugen

Voorbeelden van het gebruik van Driewielers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze voertuigen worden als driewielers beschouwd en zij dienen te voldoen aan de technische eisen voor driewielers van categorie L5e,
Diese Fahrzeuge gelten als dreirädrige Kraftfahrzeuge und müssen den technischen Anforderungen für dreirädrige Kraftfahrzeuge der Klasse L5e genügen,

minder vaak- eenwielers, driewielers, vierwielers en andere soortgelijke wielen menskracht aangedreven voertuigen(HPVs)
seltener- Einräder, Dreiräder, Vierräder und andere ähnliche Rädern Human Powered Vehicles(HPVs)

Tegelijkertijd keurden de ministers twee richtlijnen goed waarbij aan de ene kant de plaats wordt bepaald voor het achterste nummerbord bij twee en driewielers en aan de andere kant de maximale afmetingen van deze voertuigen.
Gleichzeitig beschlossen sie zwei neue Richtlinien, die die Anbringung des Zulassungsschildes an der Rück seite von Zwei und Dreirädern bzw. die Höchstgrenzen für die Abmessun gen dieser Fahrzeuge betreffen.

met de hand om het voorwiel aan de twee wielen of driewielers te manipuleren, licht
von Hand zu manipulieren das Vorderrad auf die beiden Räder oder Dreirad, leicht und flexibel,

de kinderen zich vermaken in de speelplaats met de schommel en de driewielers.
sich die Kinder auf dem Spielplatz mit der Schaukel und den Dreirädern unterhalten.

Het Comité stemt in met het Commissievoorstel om verschillende voorschriften uit te vaardigen voor bromfietsen op drie wielen, driewielers en vierwielers naar gelang van hun massa in onbelaste toestand.
Der Ausschuß stimmt mit dem Vorschlag der Kommission dahingehend überein, daß für die Anbringung der Sicherheitsgurte bei dreirädrigen Kleinkrafträdern, Dreirad- und Vierrad fahrzeugen unterschiedliche Prüfvorschriften je nach Leermasse des Fahrzeugs gelten sollen S. 472.

vanaf 1 januari 2004 voor alle types motorfietsen, driewielers en vierwielers, met een aanzienlijke verlaging van de grenswaarden voor koolmonoxide(CO)
ab 1. Januar 2004 für alle Typen von Krafträdern, Dreirad- und Vierradfahrzeugen, mit erheblich gesenkten Grenzwerten für Kohlenmonoxid(CO)

In een andere lld-staat worden geassembleerd in de produktiecijfers van beide landen zijn Inbegrepen.(b) Zonder driewielers.
aber In einem anderen Mitgliedstaat montiert werden,¡n beiden Ländern zur Produktion gezählt wurden.(b) Ohne Dreirad-Kraftfahrzeuge.

scooters, driewielers, skateboards, fietsen….
Roller, dreirädrige Kraftfahrzeuge, skateboards, Fahrräder… etc.

scooters, driewielers, skateboards, fietsen….
Roller, dreirädrige Kraftfahrzeuge, skateboards, Fahrräder… etc.

een aanhangwagen door brometsen, motoretsen, driewielers en vierwielers te verbieden.
Krafträder, dreirädrige und vierrädrige Kraftfahrzeuge verboten hat.

brommers; driewielers en vierwielers) of alleen in zeer gespecialiseerde takken,
vier- und dreirädrige Krafträder) oder in sehr spezialisierten Segmenten tätig,

Ze gaven iemand een driewieler, maar dat was iets van een vijf-procenter.
Sie verschenkten ein Dreirad, obwohl es dem Baby nicht zustand.

Een driewieler is sneller dan dit.
Ein Dreirad wäre schneller.

Frédéric de la Hault bouwde in 1886 een driewieler met petroleummotor.
Magnus Volk aus Brighton baute 1887 eine dreirädrige Elektrokutsche.

De driewieler komt uit de Maggie Simpson-collectie.
Das Dreirad ist eine Leihgabe der Sammlung Maggie Simpson.

Tijd om mijn driewieler terug te krijgen van Vuilnis Eiland. We gaan er voor.
BOOTSVERLEIH Holen wir mein Dreirad von der Müllinsel.

Net als rijden op een driewieler, dat verleer je niet.
Das ist doch wie Dreirad fahren.

Rot op, met je driewielertje.
Verschwinde mit deinem Dreirad!

Zij reed daar op haar driewieler.
Sie radelte auf ihrem Dreirad.