DRUÏDE - vertaling in Duits

• Druide
• Druiden
• Miraculix
• druidisch
• Druidin

Voorbeelden van het gebruik van Druïde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je mag zelfs geen druïde meer zijn.
Du darfst dich nicht mehr Druide nennen.

We hebben de druïde, Caius Bonus.
Wir haben den Druiden, oh Gaius Bonus.

Er woont nog een druïde in de bergen.
Da in den Bergen ist noch ein Druide.

We moeten de druïde neutraliseren.
Man muss den Druiden ausschalten.

Dat is wel meer dan een druïde.
Damit stehe ich höher als ein Druide.

Ik heb je gevangen genomen toen je het kamp wou binnensluipen om de druïde te bevrijden.
Ich nahm dich fest, weil du den Druiden befreien wolltest.

Doe ze in het flesje en de Druïde doet de rest.
Steck sie in die Flasche, der Druide erledigt den Rest.

Vind de Druïde.
Such den Druiden.

Ik ben De Druïde.
Ich bin ein Druide.

Vader, je moet die Druïde wegsturen.
Vater, schick diesen Druiden weg.

En Wil Ohmsford. De Druïde Allanon.
Der Druide Allanon. Und Wil Ohmsford.

Asterix. Kom op, Obelix, we helpen de druïde opstaan.
Asterix! Obelix, helfen wir unserem Druiden aufzustehen.

Alsjeblieft, ik kan de koninklijke familie zich tegen de Druïde laten keren!
Bitte! Ich kann die Königsfamilie gegen den Druiden ausspielen!

Weet je nog dat ik vertelde dat'druïde het Gallische woord is voor'wijze eik'?
Denk daran:"Druide" ist ein gälisches Wort für"weise Eiche"?

We gaan naar de druïde.
Gehen wir zum Druiden.

vereerde druïde, het is een eer.
verehrter Druide, welche Ehre.

Druïde.- Wat? Wie ben je?
Druide!- Was? Wer sind Sie?

Welke druïde?
Welchen Druiden?

Om valsspelers te betrappen. Onze druïde heeft kleurstof in het drankje gedaan.
Um dem Betrüger eine Falle zu stellen! Unser Druide hat in den Zaubertrank einen Farbstoff gemischt.

Als je druïde wilt worden,
Wenn du den Druiden spielen willst,