DUINKERKE - vertaling in Duits

• Dünkirchen
• Dunkerque
• Duinkerke

Voorbeelden van het gebruik van Duinkerke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vestigde De Swaen zich in Duinkerke als heelmeester en barbier.
ließ sich Michiel de Swaen in Dünkirchen als Wundarzt und Barbier nieder.

de evacuatie van Britse troepen uit Duinkerke.
bei der britische Truppen aus Dünkirchen evakuiert wurden.

Tussen 1792 en 1799 nam hij deel aan de opmetingen door Pierre Méchain van de Meridiaan van Parijs tussen Duinkerke, Parijs en Barcelona.
Zwischen 1792 und 1799 nahm er an Méchains Triangulationen zwischen Dünkirchen, Paris und Barcelona teil, wobei beide den südlich von Paris gelegenen Teil der Strecke bearbeiteten und sich wertschätzen lernten.

Onze troepen onder leiding van lord Gort trekken zich terug naar de Franse kust… naar Duinkerke.
Auf unserer Seite versuchen alle Kräfte unter Lord Gort, sich an die französische Küste zurückzuziehen, nach Dünkirchen.

het project Neptune in Duinkerke en de herinrichting van Belfast.
das Projekt"Neptune" in Dünkirchen und die Stadtsanierung in Belfast sind Beispiele hierfür.

In zijn eerste profseizoen kwam hij zwaar ten val tijdens de Vierdaagse van Duinkerke, waarbij een zenuw in zijn heup werd doorgesneden.
Erste Herzprobleme wurden bei ihm schon bei den NHL-Clubs diagnostiziert und bei einem Auswärtsspiel in Minsk erlitt er einen schweren Herzinfarkt.

eerste vicevoorzitter van het CvdR en burgemeester van Duinkerke Michel Delebarre(FR/PSE)
der Erste Vizepräsident und Bürgermeister von Dünkirchen, Michel Delebarre(FR/SPE)

dicht bij de zee(4 km van Bray-Dunes, 8 van Malo-les-Bains, Duinkerke, De Panne
8 von Malo les Bains, Dunkerque, De Panne oder Bergues),

eerste vicevoorzitter van het CvdR en burgemeester van Duinkerke, presenteren tijdens de zitting op 17
der Erste AdR-Vizepräsident und Bürgermeister von Dünkirchen, Michel Delebarre(FR/SPE),

sinds 1989 ben ik burgemeester van Duinkerke en voorzitter van de stadsregio Duinkerke.
seit 1989 bin ich Bürgermeister von Dunkerque und Vorsitzender des Stadtverbands Dunkerque.

in de omschakelingskernen Duinkerke, Le Creusot,
der Sarthe sowie in den Umstellungspolen Dünkirchen, Le Crcusot,

die voor een compagnie uit Duinkerke voer.
der für eine Compagnie aus Dünkirchen fuhr.

Ben je in Duinkerke?
Bist du in Dünkirchen?

Meneer Rickwaert, Jeréme Nieu, stadhuis Duinkerke.
Monsieur Rickwaert?- Jérôme Nieu vom Rathaus Dünkirchen.

De boot van 09.45 naar Duinkerke is vertraagd.
Die Fähre nach Dünkirchen um 9:45 Uhr ist verspätet.

In Duinkerke moest ik altijd zonnebrand gebruiken.
In Dünkirchen saß ich immer nur vor dem Bildschirm.

Ja. Duinkerke. En toen gebeurde het onvoorstelbare.
Und dann geschah das Unvorstellbare. Dünkirchen. Ja.

Engeland zou Duinkerke en Mardijk verwerven, Frankrijk Grevelingen.
Dünkirchen und Mardyck sollten die Engländer bekommen.

In de Vierdaagse van Duinkerke won hij vier van de vijf etappes.
Er gewann dort in seinem ersten Jahr eine Etappe der Vier Tage von Dünkirchen.

Le Havre en Duinkerke.
Le Havre, Dunkerque.