DUQUESNE - vertaling in Duits

• Duquesne

Voorbeelden van het gebruik van Duquesne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fort Duquesne werd gebouwd op een puntstuk waar de Allegheny
Das südlichste Fort, nach ihm selbst Fort Duquesne benannt, sollte an der Stelle errichtet werden,

Neil zijn eigen karakter heeft, genaamd Duquesne waar hij al jaren mee speelt, en ik heb deze voor jullie gecreëerd.
hat Neil seinen eigenen Charakter, Namens Duquesne, mit dem er seit Jahren spielt… also habe ich die für euch gemacht.

De Goblins zijn doodsband als Duquesne zijn sterke gloeiende zwaard uit zijn schede trekt…
Es versetzt die Kobolde in Schrecken, als Duquesne sein gewaltig glühendes Schwert aus der Scheide zieht…

mijn vriend Antoine Duquesne, voormalig minister van Binnenlandse Zaken van het Koninkrijk België, hetzelfde gezegd zou hebben
mein Freund Antoine Duquesne, ehemaliger Innenminister des Königreichs Belgien, hätte die gleiche Botschaft zum Ausdruck gebracht,

de heer Duquesne, het belang van deze kwestie inziet
auch Herr Duquesne, der amtierende Präsident,

Gezien de door Antoine Duquesne namens de ALDE-Fractie ingediende ontwerpaanbeveling aan de Europese Raad en de Raad betreffende uitwisseling van informatie
Unter Hinweis auf den von Antoine Duquesne im Namen der ALDE-Fraktion eingereichten Vorschlag für eine Empfehlung an den Rat zum Austausch von Informationen

vier marineofficieren Duguay-Trouin, Duquesne, Suffren, Tourville.
und Marineoffiziere(Duquesne, Tourville, Duguay-Trouin, Suffren) darstellten.

De heer Duquesne zei het al in zijn bijdrage:
Wie Herr Duquesne in seinem Beitrag andeutete,

In naam van mijn collega Antoine Duquesne, fungerend voorzitter van de Raad Justitie
Im Namen meines Kollegen Antoine Duquesne, des amtierenden Vorsitzenden des Rates Justiz

vindt zijn oorsprong in een voorstel dat eind 2005 werd ingediend door de heer Duquesne, die ik daarvoor hulde breng.
Inneres vorstellen werde, geht auf einen Vorschlag zurück, der Ende 2005 von unserem Kollegen Antoine Duquesne, dem ich meine Hochachtung ausdrücken möchte, vorgelegt wurde.

onze collega de heer Duquesne, die indertijd minister van Binnenlandse Zaken van België was en die een groot
Herr Duquesne, der damals belgischer Innenminister war und diese Maßnahme sehr unterstützt hat,

zoals duidelijk is aangetoond in het rapport van Allais, Duquesne de la Vinelle, Oort, Seidenfuss, del Viscovo.
das den anderen nicht gleichgestellt werden kann, wie auch aus dem Bericht von Allais, Duquesne de la Vinelle, Oort, Seidenfus und des Viscovo 0 hervorgeht.

zoals minister Duquesne enkele dagen geleden voor onze commissie leek te doen,
wie Minister Duquesne dies vor einigen Tagen in unserem Ausschuss offenbar beabsichtigte,

Antoine Duquesne, vervuld heeft, die hier vandaag niet aanwezig is
Antoine Duquesne, erinnern, der heute nicht hier ist, der aber eine maßgebliche

De heer Antoine DUQUESNE.
Herr Antoine DUQUESNEMinister des Innern.

De film zal worden gewezen op de Burnham- Duquesne rivaliteit, twee beroemde spionnen die had vorige zijn bevel te vermoorden elkaar.
Der Film hebt die Burnham- Duquesne Rivalität, zwei berühmte Spione, die hatten bereits zuvor unter dem Befehl gewesen, einander zu ermorden.

Hotel Duquesne Eiffel ligt op slechts 2 minuten lopen van metrostation Ecole Militaire,
Das Hotel Duquesne Eiffel liegt nur 2 Gehminuten von der U-Bahn-Station Ecole Militaire entfernt,

Het zwaard van Duquesne zit in zijn hand.
In der rechten Hand des Körpers ist das Schwert Von Duquesne verankert.

Alistair Duquesne, bijvoorbeeld.
Alistair Duquesne zum Beispiel.

Socialite Armand Duquesne is gisteravond dood aangetroffen. Het horloge.
Der New Yorker Salonlöwe Armand Duquesne wurde gestern zu Hause tot aufgefunden. Die Uhr.