DYSPNOE - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Dyspnoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Het optreden van dyspnoe of niet-productieve hoest kan gerelateerd zijn aan longtoxiciteit

Das Auftreten von Atemnot oder nicht produktivem Husten kann mit einer Lungentoxizität im Zusammenhang stehen

Beclomethasone wordt gebruikt om symptomen(het piepen en dyspnoe) te verhinderen en te controleren die door astma worden veroorzaakt.

Beclomethasone wird benutzt, um die Symptome zu verhindern und zu steuern(Schnaufen und Kurzatmigkeit) verursacht durch Asthma.

ataxie, dyspnoe en tremoren.

Ataxie, Atemnot und Zittern.

Daarom indien de verbeterde ademhalingssymptomen zoals dyspnoe, hoest en koorts in de patiënten gebeuren,

Deshalb wenn erhöhte Atmungssymptome wie Kurzatmigkeit, Husten und Fieber bei den Patienten geschehen,

jeuk, dyspnoe, blozen en wijzigingen in bloeddruk en hartslag.

Pruritus, Atemnot, Hitzegefühl und Änderungen des Blutdrucks sowie der Herzfrequenz.

Tussen aanvallen, kan de ademhaling in astmapatiënten totaal normaal zijn, hoewel wat dyspnoe of een hoest kunnen hebben.

Zwischen Angriffen kann die Atmung bei Asthmapatienten total normal sein, obwohl einige möglicherweise KÃ1⁄4rze des Atems oder des Hustens haben.

De dyspnoe en de borstpijn zijn in het bijzonder oorzaken voor zorg in patiënten die exemestane nemen.

Kurzatmigkeit und Schmerz in der Brust sind insbesondere Ursachen für Interesse bei den Patienten, die exemestane nehmen.

pruritis, dyspnoe, blozen en veranderingen in bloeddruk

Pruritus, Atembeschwerden, Hitzegefühl und Änderungen des Blutdrucks

borstpijn, dyspnoe en het hoesten omhoog bloed.

Schmerz in der Brust, KÃ1⁄4rze des Atems und Blut oben husten.

lusteloosheid, dyspnoe.

Trägheit, Kurzatmigkeit.

Patiënten die dyspnoe ontwikkelen tijdens de behandeling met EXUBERA dienen onderzocht te worden op oorzaken in de longen of het hart.

Patienten, bei denen sich unter der Behandlung mit EXUBERA eine Dyspnoe entwickelt, müssen auf pulmonale oder kardiale Ursachen untersucht werden.

Dyspnoe Index(BDI) in week 12 placebo-gecorrigeerde BDI van -1,1 95% BI:

Dyspnoe-Index(BDI) nach Woche 12 Placebo-adjustierter BDI -1,1 95 %-KI:

Patiënten die dyspnoe ontwikkelen tijdens de behandeling met EXUBERA dienen onderzocht te d.

Patienten, bei denen sich unter der Behandlung mit EXUBERA eine Dyspnoe entwickelt, müssen auf pulmonale oder kardiale Ursachen untersucht werden.

Dyspnoe(ademnood) en/of een snelle gewichtstoename, cruciale parameters om

Dyspnoea(Atembeschwerden) und/oder schnelle Gewichtszunahme sind Schlüsselparameter,

In de eerste, de groep alleen geproduceerd van onderdelen voor trucks en dyspnoe enpezó onderzoeken

In der ersten Gruppe nur produziert LKW-Teile und Atemnot enpezó untersuchen

koorts en dyspnoe in combinatie met radiologische tekenen van longinfiltraten

Fieber und Atemnot in Verbindung mit radiologischen Hinweisen auf Lungeninfiltrate

symptomen van hartfalen zoals dyspnoe, orthopnoe, toegenomen hoest,

Symptome einer kardialen Dysfunktion wie Atemnot, Orthopnoe, vermehrtes Husten,

beklemd gevoel op de borst, dyspnoe, flauwte, misselijkheid,

Engegefühl im Brustkorb, Atemnot, Schwächegefühl, Übelkeit,

beklemd gevoel op de borst, dyspnoe, flauwte, misselijkheid,

Engegefühl im Brustkorb, Atemnot, Schwächegefühl, Übelkeit,

symptomen van hartfalen, zoals dyspnoe, vermoeidheid, oedeem en rhonchi, in vergelijking met placebo.

Symptome der Herzinsuffizienz, wie Atemnot, Müdigkeit, Ödeme und Rasselgeräusche.