EAMES - vertaling in Duits

• Eames

Voorbeelden van het gebruik van Eames in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vrouw? Ja, Maggie Eames.
Ja, Maggie Eames. Die Frau da?

Eames. Ga naar de wachtkamer, nu!
Eames, gehen Sie sofort in den Vorraum!

Winona.- Art. Goedenavond, Mr Eames.
Guten Abend, Mr. Eames.- Winona.- Art.

Goedenavond, Mr Eames.- Art.- Winona.
Guten Abend, Mr. Eames.- Winona.- Art.

Die is in Mombasa, de achtertuin van Cobol. Eames?
Der ist in Mombasa. Eames?

Die is in Mombasa, de achtertuin van Cobol. Eames?
Eames? Der ist in Mombasa?

Dr Crabbe, u moet weten, dat Miss Eames' moeder vandaag is vermoord.
Dass heute Miss Eames' Mutter umgebracht wurde. Ähm… Doktor Crabbe, Sie sollten wissen.

Lucy Eames. Het was toch twee jaar geleden dat ze wegliep zonder bericht?
Lucy Eames, zwei Jahre, seit sie ohne Vorwarnung Bitte,?

Agent Eames, fbi. Hij zei me net…
Agent Eames, FBI… der mich gerade informiert hat,

De verkoop van Eames' Hang-It-All wordt gestaakt.
Die Fertigung der Eames Hang-It-All Garderobe wird eingestellt.

Eames Demetrios: Deze film was nauwelijks te zien in de Verenigde Staten.
Eames Demetrios: Nun das ist ein Film, der in den USA kaum je gezeigt worden ist.

Neem bijvoorbeeld het beroemde huis van Charles en Ray Eames in Santa Monica.
Das berühmte Haus von Charles und Ray Eames liegt zum Beispiel in Santa Monica.

Charles en Ray Eames worden door de marineaangesteld om lichtgewicht, gebogen multiplexbeenspalken te ontwerpen….
Charles und Ray Eames werden von der US-Marine mit der Entwicklung von leichten Beinschienen aus geformtem Sperrholz beauftragt.

die later de Eames Studio wordt.
die später das Eames Studio werden sollte, wird in Venice, Kalifornien, eröffnet.

De Eames Aluminum Group is bij de ICFF Editors' Choice Award gekozen tot beste buitenmeubilair.
Die Eames Aluminium Group Möbel werden mit dem„ICFF Editors' Choice Award“ als beste Gartenmöbel ausgezeichnet.

Zelfs toespelingen die[Eames] zou maken, zouden passen bij toespelingen die we zouden maken.
Selbst Hinweise[von Eames] passten mit Hinweisen von uns zusammen.

New Yorks Museum of Modern Art installeert een kleine tentoonstelling genaamd'New Furniture Designed by Charles Eames'.
Das Museum of Modern Art in New York zeigt eine kleine Ausstellung mit dem Namen„New Furniture Designed by Charles Eames“.

waaronder de Eames, kregen de uitdaging nieuwe materialen te gebruiken.
zu denen ja auch die Eames zählten, wurden bewusst aufgefordert, neue Materialien zu nutzen.

Als bewonderaar van Charles en Ray Eames, besloot Béhar dat hij zelf ook iets voor het bedrijf wilde doen.
Béhar, der ein großer Bewunderer von Charles und Ray Eames ist, wollte gern selbst etwas für Herman Miller entwerfen.

Nelson noemde het “Art X”, Eames noemde het “Een ruwe schets van een Sample Lesson voor een hypothetisch vak”.
Nelson nannte sie„Art X“, Eames„Skizze einer Mustervorlesung für einen hypothetischen Kurs“.