Voorbeelden van lage kwaliteit zin
In veel lidstaten blijft de pensionering echter star geregeld en ontvangen mensen die langer blijven werken geen beloning die in actuarieel opzicht billijk te noemen is.
In vielen Mitgliedstaaten bleiben die Renteneintrittsregelungen jedoch relativ inflexibel, und die Verlängerung des Arbeitslebens wird versicherungsmathematisch nicht angemessen belohnt.De voorgestelde tekst is echter te star.
Der vorgeschlagene Text ist jedoch zu starr.De voorgestelde regelingen zijn echter zo star en zo automatisch en mechanisch van aard, dat ze geheel voorbijgaan aan het dynamische karakter van de economische en met name de monetaire verschijnselen. Daardoor wordt het moeilijk deze regelingen consequent toe te passen en loopt dientengevolge ook de geloofwaardigheid van de verordeningen en het pact zelf averij op.
Die relative Inflexibilität der vorgeschlagenen Regelungen und ihr im allgemeinen automatische und mechanistische Charakter berücksichtigen die Dynamik der Volkswirtschaften und insbesondere der monetären Phänomene nicht, so daß sie nicht konsequent angewandt werden können, und dadurch verlieren die Verordnungen und der Pakt an Glaubwürdigkeit.
