ECOSYSTEEMDIENSTEN - vertaling in Duits

• Ökosystemdienstleistungen
• Ökosystemleistungen

Voorbeelden van het gebruik van Ecosysteemdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

welzijn rechtstreeks afhankelijk van biodiversiteit en ecosysteemdiensten.
Wohlergehen unmittelbar auf die biologische Vielfalt und die Ökosystemleistungen angewiesen.

Aanzienlijke vermindering van de impact van internationale handel op de mondiale biodiversiteit en de ecosysteemdiensten.
Wesentliche Verringerung der Auswirkungen des internationalen Handels auf die biologische Vielfalt und Ökosystemdienstleistungen weltweit.

De voorbije twee jaar is forse vooruitgang geboekt bij de vergroting van de kennisbasis inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten, zowel in de EU als recentelijk ook op wereldniveau.
In den letzten beiden Jahren wurden bei der Verbesserung der Wissensgrundlage über die biologische Vielfalt und die Ökosystemleistungen sowohl in der EU und in jüngerer Zeit auch weltweit beträchtliche Fortschritte erreicht.

exploitatie niet resulteren in een afname van het natuurlijke kapitaal of van de ecosysteemdiensten.
Entwicklung und Bewirtschaftung nicht zu einem Rückgang des natürlichen Kapitals oder der Ökosystemdienstleistungen führen sollten.

de CO2-voetafdruk en de ecosysteemdiensten.
den CO2-Fußabdruck oder die Ökosystemleistungen.

Een dringende prioriteit is het opstellen van consistente fysieke rekeningen voor bosbestanden en ecosysteemdiensten.
Eine dringliche Priorität ist die Aufstellung von Konten mit rein physischen Daten über Waldbestände und Ökosystemdienstleistungen.

ecosystemen en ecosysteemdiensten, infrastructuur en economische
die Ökosysteme und Ökosystemleistungen, Infrastrukturen sowie die wirtschaftlichen

ecosystemen en ecosysteemdiensten.
Ökosystemen und Ökosystemdienstleistungen anbelangt.

staat de levering van ecosysteemdiensten in de weg.
beeinträchtigt die Bereitstellung von Ökosystemleistungen.

Weldoordachte risicopreventieprojecten kunnen ecosysteemdiensten, zoals de waterkwaliteit en -kwantiteit,
Gut konzipierte Risikopräventionsprojekte können Ökosystemdienstleistungen erhalten, wie Wasserqualität

Instandhouding en herstel van de biodiversiteit en de ecosysteemdiensten in het mariene milieu in de EU.
Erhaltung und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt und der Ökosystemleistungen in ausgedehnten Meeresgebieten der EU.

Vanuit economisch oogpunt levert de biodiversiteit dankzij de verstrekte ecosysteemdiensten baten op voor de huidige en toekomstige generaties.
In wirtschaftlicher Hinsicht profitieren die heutigen und zukünftigen Generationen von der biologischen Vielfalt, weil sie die Grundlage für Ökosystemleistungen bildet.

Er worden verschillende maatregelen getroffen om de biodiversiteit en ecosysteemdiensten te ondersteunen en te stimuleren.
Außerdem gibt es zahlreiche Maßnahmen zur Unterstützung und Verbesserung der biologischen Vielfalt und der Ökosystemleistungen.

Ecosysteemdiensten die op dit moment de klimaatverandering binnen de perken houden,
Ökosystemleistungen, die derzeit zur Begrenzung des Klimawandels beitragen,

Ik besef echter dat het actieprogramma niet volstaat om de biodiversiteit te kunnen handhaven en ecosysteemdiensten op langere termijn te kunnen ondersteunen.
Ich räume jedoch ein, dass der Aktionsplan nicht ausreicht, um auf lange Sicht die biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen zu erhalten.

Waar mogelijk verbetering en herstel van de ecosystemen en ecosysteemdiensten, met name door het verhoogde gebruik van groene infrastructuur.
Verbesserung und Wiederherstellung von Ökosystemen und Ökosystem leistungen wo immer möglich, insbesondere durch verstärkten Einsatz grüner Infrastrukturen;

het duurzame gebruik van biodiversiteit en ecosysteemdiensten op internationaal niveau wordt een van de doelen van de komende biodiversiteitsstrategie.
der nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt und der Ökosystemleistungen weltweit wird eines der Ziele der kommenden Biodiversitätsstrategie sein.

Aanzienlijke versterking van het aspect biodiversiteit en ecosysteemdiensten in het beleid van de EU voor externe bijstand;
Eine wesentliche Stärkung der Förderung der biologischen Vielfalt und der Ökosystem leistung im Bereich der EU-Außenhilfe sowie.

Biodiversiteit en ecosysteemdiensten vormen een natuurlijk kapitaal
Die biologische Vielfalt und die Ökosystemdienstleistungen sind natürliche Ressourcen,

hulpbronnen en ecosysteemdiensten.
-ressoucen und Ökosystemdiensten.