EDOARDO - vertaling in Duits

• Edoardo

Voorbeelden van het gebruik van Edoardo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedankt, Edoardo. Het is vast al koud.
Ist bestimmt schon kalt. -Danke, Edoardo.

Waarom overhandig je ze niet aan de politie, Edoardo?
Dann gib sie der Polizei, Edoardo.

Edoardo laat ons de infrastructuur van het naastgelegen Consortium zien.
Edoardo besichtigt mit uns die Infrastrukturen des benachbarten Konsortiums.

Edoardo Bennato(Napels, 23 juni 1946)
Edoardo Bennato(* 23. Juli 1946 in Neapel)

Volgens don Edoardo kunnen we hem voorgoed kapotmaken
Don Edoardo sagt, wenn wir weitermachen,

Terwijl ik bij oom Edoardo was, werd ik verliefd op een man.
Ich hatte mich während unseres Aufenthaltes bei Onkel Edoardo in einen Mann verliebt.

Dit is Edoardo, en dat zijn oom Paolo
Das ist Edoardo. Meine Onkel,

Edoardo Soleri(Rome, 19 oktober 1997)
Edoardo Soleri(* 19. Oktober 1997 in Rom)

Toen Adele in 1925 trouwde met Edoardo Fendi, besloten ze om de naam in Fendi te veranderen.
Nach der Heirat Casagrandes mit Edoardo Fendi(1904-1960) im Jahr 1925 trafen die Eheleute die Entscheidung, das Unternehmen in Fendi umzubenennen.

aldus Edoardo, die hier is geboren en getogen.
präzisiert Edoardo, ein Kind der Region.

Edoardo Turolla, onder zoeker aan de universiteit van Ferrara,
Edoardo Turolla, Forscher der Universität von Ferrara,

Op vrijdag 14 december 2007 is een van de meest gezochte criminelen van Italië, Edoardo Contini, gearresteerd in een buitenwijk van Napels.
Am 14. Dezember 2007 wurde der Clan-Chef Edoardo Contini bei einer großangelegten Anti-Mafia-Operation in Neapel von Carabinieri verhaftet.

Een andere sterke schermer is Edoardo Mangiarotti die dertien medailles won op de Olympische Spelen,
Erfolgreichster Athlet ist der Fechter Edoardo Mangiarotti, der zwischen 1936 und 1960 insgesamt sechsmal Gold,

In 1990 zong ze samen met Edoardo Bennato het lied Un'estate Italiana dat speciaal werd opgenomen voor het WK voetbal 1990 dat in Italië gehouden werd.
Entstand gemeinsam mit Edoardo Bennato der Hit Un'estate italiana, den sie bei der Eröffnungsfeier zur Fußballweltmeisterschaft in Italien im Giuseppe-Meazza-Stadion in Mailand aufführten.

Di Martino en Ernst; Edoardo Martino met Sigrist
Di Martino und Ernst; Edoardo Martino mit Sigrist

Je zult gast zijn van… Edoardo.
Sie sind zu Gast bei… Edoardo.

In Florence vertrekt Ouibus naar Bologna van Via Edoardo Detti en geen ander station.
In Florence, fährt Ouibus nach Bologna ab Via Edoardo Detti und keiner anderen Haltestelle.

In Florence, komt Marino aan bij Via Edoardo Detti en 1 ander station.
In Florence, kommt Marino in Via Edoardo Detti an und 1 anderen Haltestelle.

Edoardo is voorzien van een wide-spread kraag
Edoardo ist versehen mit einem Widespread-Kragen

Deze deur wordt volgens de gouverneur génois Edoardo di Carmadino(1471-1495)
Dieses Tor wird nach der genuesische Gouverneur Edoardo di Carmadino(1471-1495),