EEN BROCHE - vertaling in Duits

• Brosche
• eine Fibel

Voorbeelden van het gebruik van Een broche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is hij? Een broche.
Mit einer Brosche. Und wo ist sie?

Ik ben een broche kwijt.
Ich habe eine Brosche verloren.

Het is eerder een broche.
Es ist… eigentlich eine Brosche.

Ik draag m'n emoties niet als een schitterende broche. Maar anders zou m'n verdriet u nu verblinden.
Ich trage meine Gefühle nicht wie eine glänzenden, glitzernden Brosche aber wenn ich würde, dann würde meine Traurigkeit und Angst mich jetzt faszinieren.

Een 'luckenbooth' is een broche die door een gentleman als teken van liefde wordt gegeven aan zijn verloofde.
Ein"Luckenbooth" ist eine Brosche, die ein Gentleman seiner Verlobten als Zeichen der Liebe schenkt.

wat suggereert dat kaftans met een broche of een pin op de heup werden gesloten.
dass Kaftane mit einer Brosche oder einer Nadel geschlossen wurden.

alsmede twee oorringen, een broche en een ring, van onedel metaal
zwei Ohrringen, einer Brosche und einem Ring aus unedlem Metall

alsmede twee oorringen, een broche en een ring, van onedel metaal
zwei Ohrringen, einer Brosche und einem Ring aus unedlem Metall

die werd geworpen over zijn schouders was bekleed met een vlam-gekleurde zijde en vastgezet op de hals met een broche, die bestond uit een brandende beryl.
über die Schultern geworfen wurde wurde mit Flammen-farbiger Seide ausgekleidet gesichert am Hals mit einer Brosche, die bestand aus einem einzigen flammenden Beryll.

vastgezet aan de hals met een broche, die bestond uit een enkele brandende beryl.
gefüttert gesichert am Hals mit einer Brosche, die aus einem einzigen flammenden beryl bestand.

N hoedje of 'n broche of.
Einen Hut oder eine Brosche oder einen Flugsaurier.

Ze draagt een broche.
Die Moderatorin trägt'ne Brosche.

Ik zoek naar een broche van $2 miljoen.
Ich suche eine Brosche für $2 Millionen.

Kan ik haar een broche of iets lenen?
Ich gebe ihr eine Brosche.

Je kan een Dalek niet met een broche doden!
Sie können keinen Dalek mit einer Brosche umbringen!

Koop Juliet een Broche.
Kauf Juliet eine Brosche.

Lady Mary zegt dat ze haar een broche of iets zo zal lenen.
Lady Mary würde ihr eine Brosche leihen.

Ik moet op een overtuigende manier naar een broche leren zoeken.-Een sieraad.
Ein Schmuckstück. In meinem Schauspielbuch gibt es eine Übung, bei der man auf überzeugende Art nach einer verschwundenen Brosche sucht.

Een diamanten broche. Iedereen wil 'n broche.
Alle wollen'ne Nadel von mir. Meine Brillantnadel.

Wat een mooie broche.
Was für eine hübsche Brosche.