EEN GIRAFFE - vertaling in Duits

• Giraffe

Voorbeelden van het gebruik van Een giraffe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zou het perfecte triootje zijn.- Een giraffe.
Das wäre ein ultimativer Dreier. Eine große Giraffe.

Ook al moest je hem omkopen met een giraffe.
Auch wenn du ihn mit einer Giraffe bestechen musstet.

Ze heeft een vriendje, een giraffe, waartegen ze praat als ze 's nachts bang is.
Mit der sie spricht, wenn sie nachts Angst hat. Sie hat einen Freund, eine Giraffe.

Ze heeft een vriendje, een giraffe, waartegen ze praat als ze 's nachts bang is.
Sie hat einen Freund, eine Giraffe, mit der sie redet, wenn sie nachts Angst hat.

waaronder de bekende Rhinocerus van Albrecht Dürer en een giraffe uit Bernhard von Breydenbachs Peregrinatio in terram sanctam.
darunter das weltberühmte Rhinocerus von Albrecht Dürer sowie die Giraffe aus Bernhard von Breydenbachs Peregrinatio in terram sanctam.

Tussen de verstrengelde bomen van een prehistorisch bos. een vliegende reus, zo groot als een giraffe, jaagt op z'n prooi.
Ein fliegender Gigant von der Größe einer Giraffe jagt seine Beute zwischen den Bäumen eines prähistorischen Waldes.

Ben je een giraffe?
Bist Du eine Giraffe?

Een giraffe. Alsjeblieft, ventje.
Eine Giraffe, bitte, mein Junge.

Kun je een giraffe assimileren?
Kannst du eine Giraffe assimilieren?

Ben je een giraffe? Ja?
Ja. Bist Du eine Giraffe?

Maar waarom kopen een giraffe?
Aber, Alan, warum kaufst du dir eine Giraffe?

Kun je een giraffe assimileren?
Kannst du eine Giraffe einnehmen?

Helen, is dat een giraffe?
Helen, ist das eine Giraffe?

Niet een dwerg of een giraffe.
Sie ist weder'n Zwerg noch'ne Giraffe.

Een nek als een giraffe en twee prachtige.
Hals wie eine Giraffe. Und zwei so prachtvolle.

Er zit een giraffe achter ons aan!
Da verfolgt uns eine Giraffe!

Het lijkt meer op een giraffe. Zeker weten?
Sieht eher wie eine Giraffe aus. Sicher?

Dat is tante Madge die een giraffe achterna zit.
Das ist Tante Madge, die eine Giraffe jagt.

Je lijkt wel een giraffe.
Du siehst aus wie eine Giraffe.- Auch gut.

Of de nek van een giraffe heeft?
Auch nicht, wenn er… einen Giraffenhals hat?