EFIENT - vertaling in Duits

• EFIENT

Voorbeelden van het gebruik van Efient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een verhoogd bloedingsrisico is mogelijk wanneer Efient gelijktijdig met heparine wordt toegediend.
Ein erhöhtes Blutungsrisiko ist bei gleichzeitiger Anwendung von Heparin und Efient möglich.

Deze geneesmiddelen kunnen het bloedingsrisico verhogen als ze samen met Efient worden gebruikt.
Wenn diese zusammen mit Efient gegeben werden, kann das Blutungsrisiko ansteigen.

Warfarine: gelijktijdige toediening van Efient en andere cumarinederivaten dan warfarine is niet onderzocht.
Die gleichzeitige Einnahme von Efient und anderen Cumarinderivaten außer Warfarin wurde nicht untersucht.

Efient is in klinisch onderzoek ten behoeve van registratie niet in verband gebracht met TTP.
In den klinischen Studien zur Zulassung stand Efient nicht im Zusammenhang mit TTP.

de meest voorkomende bijwerking van Efient.
der häufigsten Nebenwirkung von Efient.

neemt u Efient in zodra u eraan denkt.
nehmen Sie Efient, sobald es Ihnen wieder einfällt.

Het is onwaarschijnlijk dat Efient invloed heeft op de rijvaardigheid
Es ist unwahrscheinlich, dass Efient eine Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit

Efient remt het klonteren van bloedplaatjes
Efient verhindert das Verklumpen der Blutplättchen

Efient bleek werkzamer dan clopidogrel voor de
Efient verringerte die Gesamtzahl kardiovaskulärer Todesfälle,

Voor patiënten met een actieve bloeding voor wie een omkeerbaar farmacologisch effect van Efient noodzakelijk is,
Für Patienten mit aktiven Blutungen, bei denen eine Umkehrung der pharmakologischen Wirkung von Efient erforderlich ist,

Efient moet worden gestart met een eenmalige oplaaddosis van 60 mg
Efient sollte mit einer einzelnen 60 mg Aufsättigungsdosis begonnen

tenzij stopzetting van Efient klinisch geïndiceerd is zie rubrieken 4.4 en 5.1.
das Absetzen von Efient ist klinisch indiziert siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.

In het klinische fase 3-onderzoek werd Efient toegediend zonder rekening te houden met gelijktijdige toediening van een protonpompremmer of H2-blokker.
In der klinischen Phase 3 Studie wurde die gleichzeitige Einnahme von Protonenpumpeninhibitoren oder H2-Blockern bei der Einnahme von Prasugrel nicht berücksichtigt.

Efient verkleint de kans dat u opnieuw een hartinfarct
Efient vermindert das Risiko weiterer Herzinfarkte

Efient mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch)
Efient darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch)

U mag Efient alleen gebruiken
Sie dürfen Efient nur einnehmen,

In het fase 3-TRITON-onderzoek is Efient(prasugrel) vergeleken met clopidogrel,
In der Phase 3 TRITON-Studie wurde Efient(Prasugrel) mit Clopidogrel,

Kinderen en adolescenten Efient wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar vanwege het ontbreken van gegevens over veiligheid en werkzaamheid.
Kinder und Jugendliche Efient wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren aufgrund des Fehlens von Daten zur Unbedenklichkeit und Wirksamkeit.

De reductie in stenttrombose met Efient werd zowel vroeg
Die Reduktion der Stentthrombosen mit Efient wurde sowohl früh

60 kg Efient moet worden gestart met een eenmalige oplaaddosis van 60 mg
60 kg Efient sollte mit einer einzelnen 60 mg Aufsättigungsdosis begonnen