EIGEEL - vertaling in Duits

• Eigelb

Voorbeelden van het gebruik van Eigeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

eieren of eigeel, melkpoeder, zout, enz., zijn toegevoegd
Eier oder Eigelbpulver, Milchpulver, Salz usw. mit einem Milchfettgehalt von mehr

zijnde dranken op basis van marsalawijn, waaraan eigeel, amandelen en andere aromatische stoffen zijn toegevoegd;2. sangria, zijnde een drank op basis van wijn,
Crema di Marsala all'uovo, Getränke auf der Grundlage von Marsalawein, mit Eigelb, Mandeln oder anderen Stoffen aromatisiert;2. so genannter Sangria, ein Getränk auf der Grundlage von Wein,

Voorzichtig met het eigeel, mevrouw.
Vorsicht mit dem Eigelb, Ma'am.

Er zit nog eigeel in.
Man sieht, dass der Dotter noch drin ist.

Of eigeel kan in je keel blijven hangen?
Wie Eigelb im Hals stecken bleibt?

Uw dochter pakte net mijn bacon en brak mijn eigeel. Sorry.
Und mein Eigelb kaputtgemacht. Verzeihung. Ihre Tochter hat sich gerade meinen Bacon genommen.

Het gehalte aan eigeel bedraagt ten minste 140 g per liter eindprodukt;
Das Enderzeugnis enthält mindestens 140 g Eigelb pro Liter.

Binnen de schaal bevinden zich de bacteriën vooral in het eigeel.
Darum bilden sich Manganerze vor allem unter oxidativen Bedingungen.

En dat dan al het eigeel eruit komt, maar dat is goed.
Und dann kommt der ganze Dotter raus, aber es ist gut.

Vogeleieren en eigeel, gedroogd of op andere wijze verduurzaamd, ook
Vogeleier und Eigelb, irisch, getrocknet oder in anderer Weise haltbar gemacht,

ze geroosterd roggebrood met zacht eigeel eten.
getoastetes Roggenbrot mit flüssigem Eigelb essen.

Bevattende eieren of eigeel en/of suiker(saccharose of invertsuiker),
Ei oder Eigelb und/oder Zukker(Saccharose oder Invertzucker)

Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd
Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet

BAR_ ander Onder deze onderverdeling valt eigeel dat geschikt is voor menselijke consumptie, alsook eigeel dat daarvoor niet geschikt is, andere dan vallende onder onderverdeling 04081120.
BAR_ anderes Zu dieser Unterposition gehören genießbares und ungenießbares Eigelb, anderes als solches der Unterposition 04081120.

Het komt voor in eigeel, kalkoen, ham,
Man findet es im Eigelb, im Truthahn, im Schinken,

Vitamine D is natuurlijk aanwezig in eigeel, melk, kaas en yoghurt.
Vitamin D ist in Eigelb natürlich vorkommt, Milch, Käse und Joghurt.

citroensap en de 2 eigeel.
Zitronensaft und die 2 Eigelb.

visolie, boter, eigeel, enz.
Butter, Eigelb usw.) gewonnen werden.

gespreid met eigeel, geslagen met melk.
verteilt mit Eigelb mit Milch geschlagen.

vaak met eigeel toegevoegd aan meer van een mayonaise te maken.
oft mit Eigelb hinzu, um mehr von einer Mayonnaise machen.