ELAINE - vertaling in Duits

• Elaine

Voorbeelden van het gebruik van Elaine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elaine, als een man een relatie wil beëindigen… wat moet hij dan doen?
Elaine, wenn ein Typ Schluss machen wollte… was könnte er machen?

Elaine is m'n tweede naam.
Elaine ist mein zweiter Vorname.

Is therapie dan verloren tijd? Elaine, als twee mensen een probleem hebben.
Elaine? ist eine Therapie dann nicht reine Zeitverschwendung? Wenn zwei sich streiten.

Kijk wat Elaine voor me heeft getekend!
Sieh mal, was Elaine für mich gemalt hat!

Elaine, hij is wel echt… maar hij is niet echt van jou.
Elaine, er ist wirklich echt. Aber er gehört nicht wirklich dir.

Allan huwde elaine kort daarna.
Allan heiratete kurz darauf elaine.

Elaine?- Nee, ik ben het.
Elaine?- Nein, ich.

Elaine, hij is wel echt.
Elaine, er ist wirklich echt.

Haar echte naam is niet Elaine, maar Wei.
Ihr… ihr richtiger Name ist nicht Elaine. Er ist Wei.

Alleen m'n vader noemt me Elaine.
Nur mein Vater nennt mich Elaine.

Ze is al heel lang die Elaine niet meer.
Sie war diese Elaine schon sehr lange nicht mehr.

Simone?- Je kunt tevoorschijn komen, het is Elaine!
Simone, kommen Sie raus, ich bin's, Elaine.

Het is 'n zaak van leven en… Elaine!
Es geht um Leben und… Elaine!

Alleen m'n vader noemt me Elaine.
Mein Vater sagt"Elaine".

Elaine heeft 'n goed woordje gedaan.
Vielleicht hat Elaine was gesagt.

Elaine, ik hou van dit spelletje.
EIaine‚ das Spiel gefällt mir.

Uw vriendin, Elaine, stelde voor dat we elkaar zouden ontmoeten.
Ihre Freundin, Elain, schlug mir vor, Sie zu treffen.

Toen Elaine werd vermoord, kwam hij doodsbang naar mij.
In der Nacht, in der Elaine starb, kam er zu mir, voller Angst.

Hij dirigeerde Elaine vrij snel.
Bei Elaine war er ziemlich schnell.

Elaine, ik vind dat we elkaar niet meer moeten zien.
Elaine, Elaine, ich glaube, wir sollten uns nicht mehr sehen.