ELASTICITEIT - vertaling in Duits

• Elastizität
• Spannkraft
• Biegsamkeit

Voorbeelden van het gebruik van Elasticiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

E verbeteren elasticiteit van de huid en voorkomen huidveroudering.
E verbessern die Elastizität der Haut und verhindern, dass die Hautalterung.

Met name bij pincetten is elasticiteit een essentiële eigenschap.
Insbesondere bei Pinzetten ist die Elastizität eine wesentliche Eigenschaft.

Deeg kneden tot een staat van zachtheid, elasticiteit en uniformiteit.
Teig, der zu einem Zustand der Weichheit, der Elastizität und der Gleichförmigkeit knetet.

De Amanprana verzorgingsproducten werken voedend en herstellen de elasticiteit en vochtigheid van de huid.
Die Pflegeprodukte von Amanprana wirken nährend und regenerieren die Geschmeidigkeit und Feuchtigkeit der Haut.

Schepen die lijden aan hoge doses suiker, elasticiteit verliezen, worden beschadigd tijdens de bloedbaan.
Gefäße, die an hohen Dosen Zucker leiden, verlieren an Elastizität, werden im Blutkreislauf geschädigt.

Bekledingen op basis van niet-toxisch rubber, gekenmerkt door elasticiteit, duurzaamheid.
Beläge auf der Basis von nicht-toxischen Gummi, durch die Elastizität gekennzeichnet, Haltbarkeit.

En de schepen zijn uitgebreid en hebben elasticiteit gekregen.
Und die Gefäße haben sich erweitert und an Elastizität gewonnen.

Moisturizer helpt bij het verbeteren elasticiteit van de huid.
Moisturizer hilft die Elastizität der Haut zu verbessern.

Duidelijke stijging van de spierreactie, kracht en elasticiteit.
Der Muskelreaktionen… Deutliche Steigerungen… Kraft und Schnellkraft.

Hyaluronzuur draagt bij aan de elasticiteit van de huid, kan fijne lijntjes visueel corrigeren
Hyaluronsäure trägt zur Spannkraft der Haut bei, kann kleine Fältchen optisch korrigieren

vitaliserende Narduskruidhydrolaat versterkt de elasticiteit en de stevigheid van de huid
belebendem Nardenhydrolat stärkt die Spannkraft und Festigkeit lhrer Haut,

biedt de huid een natuurlijke bescherming tegen schadelijke omgevingsinvloeden en bevordert elasticiteit en vitaliteit.
bietet der Haut einen natürlichen Schutz vor umweltbedingten Einflüssen und fördert ihre Spannkraft und Vitalität.

Elasticiteit van het exportvolume ten opzichte van de gewogen gemiddelde groei van het BBP van de 19 voornaamste partners.
Die Elastizität des Ausfuhrvolumens in bezug auf die gewichtete durchschnittliche Wachstumsrate des BIP der 19 wichtigsten Partner.

De aandelen in de financiering van de ontvangsten zouden worden verkregen door de elasticiteit in kwestie toe te passen op de gekozen indicator per hoofd en de uitkomst dan te vermenigvuldigen met het bevolkingscijfer.
Der Einkommensteil würde errechnet, indem der in Frage kommende Elastizitätsgrad auf den gewählten Pro-Kopf-Indikator angewandt und das Ergebnis mit der Bevölkerungszahl multipliziert würde.

Ten slotte kan de Commissie gegevens betreffende de prijzen(niveau, elasticiteit, correlatie) in haar onderzoek betrekken
Schließlich kann die Kommission preisliche Gesichtspunkte(Preishöhe, Preiselastizität und Korrelationen) untersuchen,

De eenvoudige relatie tussen economische grootheden(waarvan het concept„elasticiteit" een voorbeeld is)
Die simplen Relationen zwischen volkswirtschaftlichen Aggregaten(für die der Elastizitätskoeffizient ein Beispiel ist)

Elasticiteit is in de economie de verhouding van een procentuele verandering van een afhankelijk variabele en de procentuele verandering van een onafhankelijk variabele.
In den Wirtschaftswissenschaften ist eine Elastizität ein Maß, das die relative Änderung einer abhängigen Variablen auf eine relative Änderung einer ihrer unabhängigen Variablen angibt.

Het verlies van elasticiteit van bloedvaten leidt tot een schending van zijn functies
Der Verlust der Elastizität von Blutgefäßen führt zu einer Funktionsverletzung

In sommige gevallen missen ze elasticiteit, met als gevolg dat de druk kan toenemen met ongemak.
In einigen Fällen mangelt es ihnen an Elastizität, was dazu führt, dass der Druck mit Unbehagen zunimmt.

Na een tijdje krijgt je huid weer elasticiteit en worden de heupen en benen slank.
Nach einer Weile wird Ihre Haut wieder elastisch und die Hüften und Beine werden schlank.