ELITES - vertaling in Duits

• Elite
• Eliten

Voorbeelden van het gebruik van Elites in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

nationale identiteit te vernietigen, door middel van de uitroeiing van intellectuele en culturele elites.
was mit der Vernichtung der intellektuellen und kulturellen Elite erreicht werden soll.

We hebben dus geen exploiterende elites of andere kwaadaardige krachten nodig om uit te leggen waarom technologie zich niet verspreidt.
Wir brauchen also gar keine extraktiven Eliten oder andere böse Mächte, um zu erklären, warum sich Technologie nicht verbreitet.

Het kan niet door de elites gemaakt worden;
Sie kann nicht von der Elite bestimmt werden.

Cohn Bendit, dat we niet de derde wereld van de elites beroven.
Herr Cohn-Bendit, dass wir nicht die Eliten der Dritten Welt plündern.

De heer BAEZA: opmerking over clandestiene immigratie en de rol van de elites van de mediterrane derde landen die in de lid-staten van de Unie zijn opgeleid.
Herr BAEZA äußert sich zu der illegalen Einwanderung und zu der Rolle, die die Elite dieser Länder, die ihre Ausbildung in den Staaten der Europäischen Union erhalten habe.

weigeren van immigratie als we weigeren de derde wereld van de elites te beroven.
die Zuwanderung zu verweigern, wenn man es ablehnt, die Eliten der Dritten Welt zu plündern.

zij rechtenloos zijn en voortdurend worden gediscrimineerd door wat zij zien als de elites in het zuiden.
sie würden entrechtet und ständig von den Eliten- wie sie sie nennen- im Süden diskriminiert.

de rol te vergroten die haar kosmopolitische elites spelen bij het regeren van de wereld.
um die Rolle, die seine kosmopolitischen Eliten im Weltgeschehen spielen, zu stärken.

het geluk te leven onder-informatie gezegend stedelijke elites die leesvaardigheid voor lief nemen.
das Glück, unter den Informations gesegnet städtischen Eliten, die Lesekompetenz für selbstverständlich zu leben.

ze in het geheim de activiteiten van economische en politieke elites beïnvloeden en daarom in het geheim onze planeet beheersen.
sie heimlich die Aktivitäten von wirtschaftlichen und politischen Eliten beeinflussen und daher unseren Planeten heimlich kontrollieren.

George Soros gebruiken de enorme fondsen die ze tot hun beschikking hebben om nationale elites, organisaties en zelfs natiestaten te manipuleren.
George Soros nutzen Ihre enormen Mittel, um nationale Eliten, Organisationen und sogar Nationalstaaten zu manipulieren.

kunt u de kwaliteit van uw leven verbeteren en toetreden tot de elites.
können Sie die Qualität Ihres Lebens zu verbessern und die Eliten beitreten.

heteroseksuele overwegend mannelijke elites.
heterosexuell überwiegend männlichen Eliten.

Mijnheer de Voorzitter, steenrijke elites waarvan de leden en handlangers universitaire opleidingen hebben genoten,
Herr Präsident! Steinreiche Eliten, deren Angehörige und Handlanger eine Universitätsausbildung genossen haben, greifen unsere Finanz-,

De winnaars van deze ontwikkeling waren de elites van Rome, die via handel
Die Gewinner dieser Entwicklung waren die Eliten Roms, die durch den Handel

En dat deze elites diep van binnen allemaal voor een verenigd Europa zijn,
Und dass die Eliten ohnehin allesamt für ein vereintes Europa sind,

Een groep van 300 wereldwijde elites die een geheime dominantiepolitiek over de westerse wereld voeren.
Eine Gruppe von 300 globalen Eliten, die eine geheime Politik der Herrschaft über die westliche Welt verfolgten.

Voor de elites, de politici en de ambtenaren is het een lucratieve zaak,
Für die Eliten, die Politiker und die Beamten ist dies ein gutes Geschäft,

de opleiding van wetenschappelijke elites.
die Bildung von wissenschaftlichen Eliten.

marxistische elites hebben Nicaragua arm gemaakt.
marxistische Eliten haben Nicaragua arm gemacht.