ELSA - vertaling in Duits

• Elsa
• Elsas

Voorbeelden van het gebruik van Elsa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom kan ik niet van jou en van Elsa houden?
Warum kann ich nicht dich und Elsa lieben?

Ik ben Elsa niet.
Ich bin nicht Elsa.

Elsa? Het blijft bij hen.
ELSA? Es bleibt bei ihnen.

Elsa belooft dit.
Alcina verspricht ihr diesen.

Elsa vlucht, nu iedereen heeft gezien wie ze werkelijk is.
Gong-ju läuft davon, doch alle ihre Mitschüler finden nun schnell heraus, wer sie wirklich ist.

Ik ben op zoek naar Elsa Carine, ik denk dat ze hier werkt.
Ich suche eine Elsa Carine. Sie soll hier arbeiten.

Mae stal alle dossiers van Elsa, maar er was nog een kopie.
Mae hat alle Akten von Elsa gestohlen, aber es gab noch eine Kopie.

Ver van elsa altijd zon.
Weit weg von elsa dauernd sonne.

Het gaat over Elsa. Ik luister.
Ich höre. Es geht um Elsa.

Het duet van Elsa en Balthasar… met het optreden van de demon.
Das Duett von Elsa und Balthasar, mit dem Auftritt Dämon.

Elsa Alcoran belde om te zeggen
Eine Elsa Alcoran hat angerufen,

Wat we van Elsa hebben gezien, is angstaanjagend.
Was wir bei Elsa gesehen haben, ist schrecklich.

Een nieuwe cape voor Elsa, de sneeuwkoningin!
Einen Umhang für Elsa, die Schneekönigin!

Toen je zwanger was van Elsa, ging mama naar jou.-Marcello niet.
Marcello nicht! Als du mit Elsa schwanger warst, war Mama bei dir.

Kom op. Elsa is deze kant op.
Kommt mit. Zu Elsa geht's da lang.

Elsa is deze kant uit.
Zu Elsa geht's da lang.

Jij bent toch Elsa?
Du bist doch die Elsa.

Bedankt. Het is beter voor Elsa.
Danke. Es ist besser für Elsa.

Meen je het? Elsa en jij?
Ist es was Ernstes zwischen Elsa und dir?

Hij was verliefd op Elsa.
Er war in Elsa verliebt.