ELSEVIER - vertaling in Duits

• Elsevier

Voorbeelden van het gebruik van Elsevier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo was hij acht jaar lang(van 1993 tot 2001) columnist voor het weekblad Elsevier.
So schrieb er acht Jahre lang für die liberal-konservative Wochenzeitschrift Elsevier.

Aegidius Elsevier werd vermoedelijk in Wesel(Duitsland)
Aegidius Elsevier wurde in einem unbekannten Jahr in Wesel

In het jaar 1625 kocht Bonaventura Elsevier de universiteitsdrukkerij van Isaak Elsevier
Im Jahr 1625 kaufte Bonaventura Elsevier Isaak Elsevier

Enkele grote citatie-indices zijn Scopus van Elsevier, Web of Science van Thomson Reuters en Google Scholar van Google.
Die beiden einflussreichsten Zitationsdatenbanken sind das Web of Science(von Thomson Reuters) und Scopus(von Elsevier), zu denen man sich durch hohe Lizenzgebühren Zugang erkaufen kann.

uitgave van Isaac Elsevier, Leiden 1619.
Leiden: Elsevier 1657.

Zijn invloed groeide toen hij in 1991 adjunct-hoofdredacteur werd van het weekblad Elsevier en van 1993 tot 1999 hoofdredacteur.
Wechselte er als stellvertretender Chefredakteur zur politischen Wochenzeitschrift Elsevier und wurde dort 1993 Chefredakteur.

Trouw, Elsevier, Vrij Nederland,
NRC Handelsblad, Elsevier, HP/De Tijd,

De aandeelhouders van Elsevier Read juichte vanwege de jongste fusie met Wolters-Kluwer,
Die Aktionäre von Elsevier Read haben gejubelt angesichts der kürzlichen Fusion mit Wolters-Kluwer,

uitgevers zoals Reed Elsevier, Springer en Bio-Med Central.
Verlegern wie Reed Elsevier, Springer und BioMed Central.

informatiespecialisten Elsevier, de Bertelsmann Stiftung en het softwarebedrijf Folge 3.
die Informationsanbieter Elsevier und die Bertelsmann-Stiftung sowie der Softwareentwickler Folge 3.

binnenkort Reed Elsevier en ChoicePoint.
unlängst Reed Elsevier und ChoicePoint.

de academische uitgeverij Elsevier, de Bertelsmann Stiftung en de softwarefirma Folge 3.
der Fachverlag Elsevier, die Bertelsmann-Stiftung und das Softwareunternehmen Folge 3.

Van eigen bodem zijn de in de zogenaamde Kompas-cartografie van de firma Smulders gevatte atlassen van Elsevier, King 1936-1996(een cartografisch reclame-object) en Kompas zelf in de periode tussen 1935 en 1960.
Von eigenem Boden sind weiter die im so genannten Kompas-Kartographie verfassten Atlanten von Elsevier(ab 1950) und Kompas selber(erschienen zwischen 1935 und 1960) ursprünglich niederländisch.

Kluwer Academic Publishers de nieuwe onderneming de nummer twee op de markt werd- echter op grote afstand van marktleider Elsevier Science.
Kluwer Academic Publishers durch die Fusion zur Nummer 2 auf dem Markt‑ allerdings weiterhin mit großem Abstand zum Branchenprimus Elsevier Science‑ avanciert.

Bonaventura Elsevier was de zesde zoon van Louis Elsevier
Bonaventura Elsevier war der sechste Sohn von Louis Elsevier

Daarnaast was hij een tijdlang redacteur van Elsevier's Weekblad.
Vorübergehend war er Redakteur des Elseviers Weekblad.

de academische uitgeverij Elsevier zullen samenwerken aan de UCL Big Data Institute vast.
der akademischen Verlag Elsevier werden zusammenarbeiten, die UCL Big Data Institute zu etablieren.

Wetenschappelijke studies, in 2006 door Elsevier Science Press uitgegeven als samenvattend overzicht,
Wissenschaftliche Beiträge, die 2006 als Sammelband von Elsevier Science Press veröffentlicht wurden,

Matthijs Elsevier publiceerde twee werken.
Matthys Elsevier veröffentlichte zwei Werke.

Elsevier, HP/De Tijd, Vrij Nederland
Mit De Groene Amsterdammer, Elsevier, HP/De Tijd,