EMILIANO - vertaling in Duits

• Emiliano

Voorbeelden van het gebruik van Emiliano in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou daarmee op, Emiliano.
Hör auf, Emiliano!

Ik wil niet weg. Emiliano.
Emiliano! -Ich will nicht gehen.

Je ziet er moe uit, Emiliano.
Pablo Du siehst müde aus, Emiliano.

Emiliano en ik waren in de arroyo.
Emiliano und ich… waren in der Schlucht.

Emiliano, ik wil het weten.
Emiliano, ich will es wissen.

Emiliano is geen klikspaan, gringo.
Emiliano ist kein Verräter, Gringo.

Emiliano, kom weer in bed.
Josefa Emiliano, komm wieder ins Bett.

Emiliano… ga je niet eten?
Willst du nichts essen? Emiliano.

Ja ik weet het.- Emiliano.
Emiliano…- Ja, ich weiss.

Emiliano…-Ja, ik weet het.
Emiliano…- Ja, ich weiss.

Naar Hotel Emiliano, alsjeblieft. Taxi. Bedankt.
Zum Hotel Emiliano, bitte. Danke.

En Emiliano, niet met je tong, viezerik.
Und Emiliano… ohne Zunge, du kleiner Perversling.

Emiliano, heeft het met mij te maken?
Emiliano, liegt es an mir?

Emiliano, weet je nog dat machinegeweer op de flank?
Mit dem sie uns in die Flanke gefeuert haben? Emiliano, erinnerst du dich an das Maschinengewehr,?

Emiliano, weet je nog dat machinegeweer op de flank?
Weißt du noch, das Maschinengewehr, das uns beschoss? Emiliano!

Hij zei tegen me,"Blijf liggen" Emiliano deed het.
Er sagte:"Bleib unten." Emiliano sagte das.

Je zal je handen van mijn muilezel af houden. Emiliano.
Hände weg von meinem Maultier… Emiliano.

Ik zal met Emiliano praten om jullie weer tot elkaar te brengen.
Ich spreche mit Emiliano. Ich bringe Sie beide wieder zusammen.

Huizen te huur in San Emiliano.
Häuser mieten in San Emiliano.

KIJKWIJZER Gemaakt door Geraldine Ovando en Emiliano Longo.
Unter der regie von Geraldine Ovando und Emiliano Longo.