ENGELBERT - vertaling in Duits

• Engelbert

Voorbeelden van het gebruik van Engelbert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De toenmalige bondskanselier Engelbert Dollfuß gebruikte deze situatie om het parlement in Oostenrijk af te schaffen.
Der damalige Bundeskanzler, Engelbert Dollfuß, nutzte diese Gelegenheit, um den Parlamentarismus in Österreich auszuschalten siehe„Selbstausschaltung des Parlaments“.

dochter van hertog Engelbert van Karinthië.
einer Tochter des Herzogs Engelbert von Kärnten.

Twee jaar later keerde hij terug naar Berlijn om piano te studeren bij Ernst Rudorff en compositie bij Engelbert Humperdinck.
Kehrte er nach Berlin zurück und nahm Klavierunterricht bei Conrad Ansorge und Kompositionsunterricht bei Engelbert Humperdinck.

Het had grote invloed op de economische ordening van het klerikaal-fascistische Oostenrijk onder Engelbert Dollfuss en Kurt von Schuschnigg.
Seine Erlebnisse im Austrofaschismus unter Engelbert Dollfuß und Kurt Schuschnigg radikalisierten Hirsch.

Engelbert Kaempfer(Lemgo, 16 september 1651- Lieme, 2 november 1716)
Engelbert Kaempfer(* 16. September 1651 in Lemgo;† 2. November 1716 in Lemgo-Lieme)

Na de dood van zijn oudere broer Engelbert II werd hij in 1220 de enige graaf van Gorizia.
Nach dem Tode seines älteren Bruders Ulrich II. im Jahre 1524, wird Christoph amtierender Reichsgraf von Ortenburg.

Anton Engelbert Toni Sailer(Kitzbühel, 17 november 1935- Innsbruck,
Anton Engelbert„Toni“ Sailer(* 17. November 1935 in Kitzbühel,

Engelbert leidde vervolgens een jarenlange erfgoed geschil met zijn tante Charlotte van Bourgondië-Nevers
Engelbert führte anschließend einen jahrelangen Erbstreit mit seiner Tante Charlotte von Burgund-Nevers und deren Tochter Marie

In 1173 kreeg Berthold III in rijksleen het markgraafschap Istrië-Krain, waarmee hij Engelbert III uit het huis Spanheim opvolgde.
Um 1173 war ihr gräflich-andechsischer Sohn Berthold III. zum Nachfolger des verstorbenen Markgrafen von Istrien, Engelbert III. von Spanheim, aufgestiegen.

de architect was Carl Fridolf Engelbert Sandgren.
der Architekt war Carl Engelbert Fridolf Sandgren.

In oktober 1267 vocht hij aan de zijde van Engelbert II van Valkenburg, aartsbisschop van Keulen, in de Slag bij Zülpich.
Im Jahr 1267 nahm er auf Seiten von Erzbischof Engelbert II. von Falkenburg an der Schlacht bei Zülpich teil.

Engelbert nam deel aan de Italiaanse veldtocht van Karel VIII van Frankrijk,
Nahm François im Heer Feldzug Karls nach Italien teil, dessen Ziel es war,

Na de oprichting van de Oostenrijkse corporatistische standenstaat in 1933 werd Baar-Baarenfels lid van het Vaderlands Front, de door bondskanselier Engelbert Dollfuss gecreëerde eenheidspartij.
Nach der Gründung des austrofaschistischen Ständestaates in Österreich gründet der christlich-soziale Bundeskanzler Engelbert Dollfuß die Vaterländische Front als politische Organisation mit Monopolstatus.

Op 4 december 1439 verkocht ene Claus von Langhals het Schwakenburg voor 100 gulden aan Engelbert von Langen.
Am 4. Dezember 1439 verkaufte ein Claus von Langhals zu Schwakenburg an Engelbert von Langen für 100 Gulden eine Rente von 3 Rh.

In het geboortehuis van Engelbert Dollfuss in Texing is het Dollfuß-Museum ingericht.
Im Geburtshaus von Engelbert Dollfuß befindet sich das Dollfuß-Museum.

Engelbert Humperdinck was de eerste persoon op de maan, wie was de tweede?
Wer war der zweite? Engelbert Humperdinck war der erste Mensch auf dem Mond,?

Juist. Engelbert Humperdinck was de eerste man op de maan.
Wer war der zweite? Engelbert Humperdinck war der erste Mensch auf dem Mond.

Misschien sus je Engelbert Ezelijzer dan in slaap.
Vielleicht übertönt es ja Engelbert Eseldink unter uns.

De heer Engelbert LÜTKE DALDRUP staatssecretaris,
Engelbert LÜTKE DALDRUP Staatssekretär,

De nieuwe aartsbisschop was Adolfs opvolger als domproost: Engelbert van Berg.
Der neue Erzbischof wurde sein Nachfolger als Dompropst, Engelbert von Berg.