ENGSTE - vertaling in Duits

• gruseligste
• furchterregendste
• Erschreckendste
• Schlimmste
• Beängstigendste
• gruseligsten
• furchteinflößenste
• Unheimlichste
• Allerschlimmste

Voorbeelden van het gebruik van Engste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Engste moment van m'n leven.
Der unheimlichste Moment meines Lebens.

Engste moment in mijn leven.
Erschreckendster Moment meines Lebens.

En weet je wat het engste daarvan is?
Weißt du, was mir Angst macht?

Dat Julie een kind heeft is het engste wat ik ooit hoorde.
Dass Julie ein Kind hat, ist das Angsteinflößendste, was ich je gehört habe.

En nu komt het engste.
Und jetzt kommt das Beängstigende.

Het engste en beste kostuum en de meest accurate weergave van een wetenschappelijk beginsel.
Das Gruseligste, das Authentischste,… die präziseste Visualisierung eines wissenschaftlichen Prinzips.

Het engste wat je kunt doen,
Es ist die erschreckendste Sache, die man tun kann,

Het engste is dat we niet weten
Das Schlimmste daran ist, dass wir nicht wissen,

Dat is het engste wat ik ooit gezien heb. Niet doen.
So was Gruseliges hab ich mein Lebtag nicht gesehen.

Dat is het engste.
Das ist das Allerwichtigste.

Verantwoordelijkheid. Voor sommige mensen is dat het engste wat er bestaat.
Und für manche Menschen Etwas, das man Verantwortung nennt.

Het verhaal over de kappa is het engste van allemaal.
Und die von Kappa ist die unheimlichste überhaupt.

Dat is vast het engste voor jou.
Das findest du sicher am gruseligsten.

Andere mensen zijn niet het engste aan de gevangenis, Dina,
Das Schlimmste am Gefängnis sind nicht die anderen, Dina, sondern dass man seinem wahren

Twitter-trollen… en nu het engste: ons verleden.
Twitter-Trolle… und jetzt das Beängstigendste: unsere Vergangenheiten.

De zorgen. De angst… Het engste was dat ik niet wist wat er met me gebeurde.
Die Angst, die Sorge. Das Schlimmste war, ich wusste nicht, was mit mir geschah.

men gezien- dat is het engste.
sondern dass man sehen-, dass einer der gruseligsten.

ten zuiden van het Sloup gehucht, de engste.
Kammern verbunden und sind die gruseligsten.

het is het engste wat er is.
es ist eines der gruseligsten Dinge der Welt.

Het engste is… al die criminelen die in de jaren '80 vastzaten… in die goeie ouwe Reagan-jaren… al die criminelen hebben hun straf uitgezeten.
Der grusligste Teil ist, das all diese Kriminellen die in den 80er im Gefängnis eingesperrt waren… ihr wisst schon, die guten alten Reagan Jahre… all die Kriminellen haben ihr Strafe abgesessen.